Возникшую паузу нарушил Аято.
— Как узнать, где хранится крест? — спросил самурай у морсвилца.
— Прочитать надпись под снимком, — иронично усмехнулся Брук.
Только сейчас Тино заметил мелкую вязь букв в самом низу страницы. От удивления японец даже свистнул. О чем-то размышляя, Аято покачал головой.
— Что такое? — взволнованно поинтересовался Храбров.
— Взгляни сам, — произнес японец. — А я, дурак, мог бы и догадаться! Видение ведь точно указывало направление. В подобных делах важны любые мелочи.
— «Национальный музей искусств Боргвила», — прочитал вслух юноша.
После секундного замешательства Олесь с трудом выдавил:
— Проклятие! Только не это…
— От судьбы не уйдешь, — спокойно вымолвил Тино. — Придется отправиться на юг.
Внимательно слушавший беседу землян тасконец скептически улыбался. Улучив момент, он осторожно вставил:
— Если я правильно понял, вы хотите найти Конзорский Крест?
— Совершенно верно, — подтвердил самурай.
— Бесперспективное занятие, — уверенно проговорил Линдл. — Его давно нет в Боргвиле.
— Почему? — уточнил русич.
— Известна ли вам кровавая история данного раритета? — вопросом на вопрос ответил морсвилец.
— Кое-что слышали, — раздраженно сказал Аято.
— Понятно… — презрительно произнес Брук. — Без Гроста тут не обошлось. Теперь ясно, почему наемники заявились сюда. Фил — глупец и дилетант. Его коллекция смешна. Пообещайте, что сохраните мне жизнь, и я открою одну очень важную тайну.
— Хорошо, — согласился японец. — Даю слово.
— На Оливии практически не осталось подлинных произведений искусства, — вымолвил тасконец. — И дело вовсе не в ядерных взрывах. Мой дед обнаружил в архиве секретную инструкцию правительства. Перед катастрофой власти вывезли из музеев наиболее ценные экспонаты. Где их спрятали, не знает никто. В этом подвале лежат великолепно сделанные копии: книги, описания, справочники, каталоги. Та же участь постигла и вашу реликвию. Если город и уцелел, Креста в нем нет.
— Возможно, — кивнул Тино. — Но проверить стоит.
Воины связали пленника, засунули ему в рот кляп, положили рядом с оливийкой и быстро покинули хранилище. Группа и так находилась в здании слишком долго.
Возле входа их ждали Жак и Пол. К счастью, охрана у чертей заступала на пост на целую ночь. Смена часовых производилась только утром. Патрули контролировали улицы, прилегающие к смежным секторам, и в центр заходили крайне редко.
Четверка наемников благополучно миновала несколько кварталов и скрылась в подъезде полуразрушенного дома. С помощью фонарей земляне нашли люк и спустились в подземелье.
