Йоан с криком бросился на него. Фантом самодовольно ухмыльнулся:
— Успокойся, Лладдувр, я никогда не посягну на твою семью.
— Лучше и не пытайся.
— Прошу меня простить, но мне нужно поговорить с Кристианом пару минут. Наедине.
Подняв глаза, они обнаружили, что Люциан возвратился в шатер.
— Немедленно! — сказал Люциан не терпящим возражений голосом, который поверг Кристиана в изумление. Никогда прежде он не слышал, чтобы шут разговаривал подобным тоном.
Он был потрясен еще больше, когда Фантом вышел из шатра, утащив за собой Йоана.
Люциан подождал, пока они останутся одни, и только потом набросился на него, дав волю своему гневу:
— Радуйтесь, что я не воин!
— Почему?
— Потому что, если б я им был, я бы убил вас! Кристиан потер раскалывавшуюся от боли голову. В данный момент ему было не до Люциана.
— У меня нет на это времени, шут. Мне больно и…
— Вам больно? — недоверчиво спросил тот. — Прекрасно. Мне безмерно приятно слышать об этом. Я как раз и хочу, чтобы вам было больно.
Кристиан сердито посмотрел на него:
— Что на тебя нашло?
Презрительно скривив губы, Люциан сжимал и разжимал кулаки.
— Вы ублюдок! Как бы мне хотелось задать вам трепку, которую вы заслуживаете!
Кристиан был сбит с толку переменой, произошедшей в обычно добродушном человеке.
— Ты что, рехнулся?
Люциан подошел вплотную к нему. Ему пришлось задрать голову, чтобы посмотреть Кристиану в глаза. Но, несмотря на это, шут не попятился и не дрогнул.
Кристиан восхитился его мужеством. Мало кто из тех, кто знал, что он не монах, которым прикидывался, отваживался стоять рядом с ним лицом к лицу.
Люциан покачал головой.
— Долгие годы я завидовал вам. Боже правый, я даже хотел быть вами. Но знаете что? Впервые с того дня, как я повстречался с Адарой, я рад, что только притворяюсь дураком. Вы же, напротив, и есть самый настоящий дурак!
Будучи не из тех, кто терпеливо сносит оскорбления, Кристиан схватил его за грудки:
— Выбирай выражения, Люциан, а не то я поколочу тебя за оскорбления и не посмотрю, дурак ты или умный.
Но его гнев не возымел на шута никакого действия.
— В таком случае бейте меня, коли вам угодно. Уверяю вас, никакой удар кулаком не сравнится с тем ударом, который вы нанесли этой ночью своей жене.
Потрясенный этим откровением, Кристиан выпустил его.
— Что ты о ней знаешь?
— Все. Ни в сердце, ни в голове ее нет ни единой тайны, в которую я не был бы посвящен. Все эти годы я был единственным ее другом. Я был рядом, когда ее отец избил ее за то, что она отказалась развестись с вами. Я был рядом, когда ее брата казнили, а ее посадили под замок чахнуть в неволе, потому что ее отец боялся, что она тоже набросится на него. И я был рядом несколько минут назад, когда вы разбили ей сердце и убили единственную мечту, которую она позволила себе лелеять.
