Люк ткнул через плечо большим пальцем.
– Есть вчерашние плюшки, – сообщил он. – Не хотите – не берите.
– Я возьму одну. С ежевикой.
– Мне с отрубями.
Когда от плюшек остались одни крошки, Люк забрал тарелочки и налил старикам по второй чашке. Уилфред развернул газету.
– Целый разворот про Джимми Тернера, – заметил он.
– Кто такой? – спросил Люк. Он впервые слышал это имя.
– Кто такой? – эхом отозвался Элдридж. – Человек, за которым Анна была замужем, вот кто он такой.
Этого Люк не ожидал. Он не знал, что ее бывший муж все еще крутится где-то поблизости.
– Местный паренек пробил себе дорогу, – пояснил Уилфред. – Джимми родился и вырос здесь, в Пойнте.
– Анна-то – нет. Он ее привез из того заумного колледжа в Иллинойсе, – вставил Элдридж.
– В Индиане.
– Ну, где-то там.
– После развода-то Джимми уехал.
– Нда, – подтвердил Элдридж. – Давно уж уехал.
– Аж в самый Ногглнотч, – уточнил Уилфред.
– Мили четыре или пять отсюда будет, – важно сообщил Элдридж. – Может, пять с четвертью.
Люк невольно улыбнулся.
– А как он попал в газету? – спросил он, стараясь не выдавать своей заинтересованности. Вполне естественный вопрос.
– Завел себе этакую компьютерную программистскую фирму, – объяснил Уилфред.
– Высокие технологии, – прибавил Элдридж.
– Нда, он у нас деловой, Джимми-то. Говорят, вкалывает круглые сутки.
– Тут пишут, у него больше всего рабочих мест в городе.
– У него еще…
Разговор продолжался, но Люк не слышал остального. Начали приходить другие посетители, и скоро он был по-настоящему занят. Дела шли не так гладко, как при Анне. Люк позабыл вскипятить воды для любителей чая и к тому же разбил два стакана. Но стоило ему объяснить, что он подменяет Анну, потому что ей нужно отдохнуть, как все тут же проявляли большую чуткость. Даже миссис Картелли, которой он пролил апельсиновый сок на платье, не стала его за это корить. Казалось, они закрывали глаза на мелкие недостатки не только ради Анны, но и ради него, Люка.
Он почувствовал себя своим среди этих людей. И, может быть, приблизился к разгадке того, почему Анна так горько плакала ночью.
Анну разбудил солнечный луч, светивший ей прямо в лицо. Почему она не задернула перед сном занавески? – сонно подумала она. И вдруг сообразила, что раньше такого не случалось. В чем дело?
Анна резко села. Дело в том, что с тех пор, как открылось ее кафе, она всегда просыпалась еще до рассвета, кроме самых больших праздников. А сегодня не праздник. Она проспала! Анна глянула на часы и застонала. Посетители! Они или ждут у двери на ветру, или, что еще хуже, давным-давно разошлись.
