- Еще как похож! - взволнованно пробормотала бабушка. - Если только добавить усы и изменить прическу… Ах, Боже мой, может, это его сын? Или, скорее, внук?
- Бабуля, надень очки! - посоветовала я. - Ничего общего с дедушкой Мишей у него нет!
- Конечно, нет! - оскорбленно ответила бабушка. - Я говорю о дедушке Александре - твоем настоящем дедушке.
Вот это новости!
- Как - настоящем? - выдавила из себя я.
Бабуля смущенно опустила глаза.
- Да, Жанночка, твоего папу я родила не от дедушки Миши, а от Александра, - раскрыла она семейную тайну. - И он был точной копией этого Аристарха.
Я потрясенно молчала.
- А ты разве никогда не замечала, что твой папа совсем не похож на деда Мишу? - разоткровенничалась бабуля.
Я вспомнила утонченные черты лица отца и лицо деда, словно вырезанное неумелым скульптором из каменной глыбы, и перевела взгляд на экран, где широко улыбался Аристарх.
- Да сама посмотри: вы с ним похожи, как родственники! - добавила бабуля. - Александр был его точной копией.
Действительно, как я раньше не замечала: один типаж, похожие черты лица. Мы с Аристархом похожи, как отражение в зеркале. Наверное, поэтому его и тянуло ко мне так непреодолимо… А ведь он и в самом деле может быть моим дедом!
- Кто такой был этот Александр? - пытливо спросила я.
- Мы с ним в Париже познакомились, - смущаясь, поведала бабушка. - Я с партийной организацией переводчиком ездила, а Александр был в числе дипломатов. Мы с ним украдкой встретились несколько раз. Потом он в Москву приезжал, ну и…
- Ты уже замужем была? - поразилась я.
- Нет, это еще до Мишеньки было, - с негодованием возразила бабуля. - Точнее, Миша за мной давно ухаживал, но я ему отказывала, а потом…
Бабуля запнулась, а я ахнула, поняв истинную причину ее поспешного замужества. А я-то всегда гадала, что изящная, интеллигентная, красивая бабушка нашла в неотесанном, угрюмом и впрямь похожем на медведя дедушке Мише. Ну чем мог подкупить красавицу-переводчицу работяга-токарь? Да просто бабуля была в положении, и выбирать не приходилось.
- А дедушка знал? - прошептала я.
- Конечно, знал, - с достоинством ответила бабушка. - Разве бы я стала его обманывать? Когда он в очередной раз стал звать меня замуж, я ему и ляпнула сгоряча: мол, забудь меня, Миша, не нужна тебе такая жена, я к весне уже рожу. А Миша рассердился, говорит: что ты выдумала? Кто же тогда отец ребенка и почему на тебе не женится? Я ему все и рассказала. Думала, отважу его правдой от себя. Только Миша ушел, а на следующий день с букетом гвоздик меня встретил после работы. Разговор у нас с ним серьезный вышел, он меня убеждал, что все равно любит, и обещал, что ребенка примет и воспитает как родного. И слово свое сдержал.
