Люси внезапно проснулась, провела рукой по лицу, как бы возвращая ему привычные дневные очертания, и спросила:
- Ну, как ты?
- Прекрасно, - отозвалась Жанна. - С ребенком тоже все в порядке. Удивительно умная малышка, она так старательно завтракает...
- А не рано ещё её кормить? - спросила Люси, приглаживая свои короткие каштановые волосы.
- Нормально. Она была такая голодная.
- Ты, должно быть, тоже умираешь от голода. Пойду приготовлю чай. Господи, здесь так жарко, что хочется раздеться догола!
- Не поможет, - заметила Жанна. - Моя постель совершенно промокла от пота, я просто плаваю в ней. Акушерка забыла вчера сменить простыни.
- Главное, что все остальное прошло хорошо, - заметила Люси с вопросительным оттенком.
Жанна кивнула и на некоторое время замолчала. Потом спросила:
- Во сколько ушел Жак?
- Около трех. Он бы остался, но с утра у него какие-то дела. Ничего, я побуду здесь до вечера, а потом он за мной приедет.
Жанна не стала спрашивать, удобно ли это, хотя приличия и требовали от неё именно этого вопроса.
- Так я заварю чай? - снова спросила Люси. - Или ты хочешь кофе?
- Все равно.
- Хочешь чего-нибудь поесть? Может быть, тост?
- Ничего не нужно. Мне больно...
- Нужно принять таблетку, - безапелляционно заявила Люси и отправилась ставить чайник.
Когда пришла акушерка, то первым делом стала взвешивать ребенка: накануне она забыла это сделать. Девочка смешно барахталась в полотняном мешке, прикрепленном к безмену, но у Жанны это зрелище вызвало неприятные ассоциации с котятами, которых собираются утопить, и она была рада, что все быстро закончилось.
- Сегодня я была ещё у одной роженицы, - сообщила акушерка. - Эта мамаша решила окрестить свою девочку Белоснежкой, снег-то все падает и падает. А ребенок у неё - черный.
Она залилась смехом, но Жанна, как ни старалась, не смогла выдавить из себя даже намека на улыбку.
- А как вы назовете вашу крошку? - поинтересовалась акушерка.
- Не знаю. Может быть, Виолой.
- Очень мило!
- Нет, наверное, Бьянкой. Да, именно так. Скажите, а мне уже можно вставать?
Акушерка посмотрела на неё и хитро прищурилась.
- Вы у себя дома, мадам, не так ли? Так вот, я должна вам сказать, что нужно оставаться в постели не меньше суток, но ведь я сейчас уйду, правда?
- Не забудьте зонт, чтобы не пришлось возвращаться, как вчера, стараясь быть любезной, произнесла Жанна.
Акушерка посмотрела на неё широко раскрытыми глазами.
- Зонт, мадам? Я никогда не ношу зонт зимой.
