– Это твой отец?
Девочка кивнула и перевернулась, чтобы сесть, и забрала у Кирка падд.
– Он здесь, с вами? – спросил Кирк.
Девочка покачала головой, прижав падд к груди. Это объяснило Кирку оставшуюся часть истории.
– А где он? – спросил Пикард девочку прежде, чем Кирк успел его остановить.
Конечно его друг не хотел причинять ребенку боль, но он не был экспертом по части детской души.
– С Пророками, – сказала девочка, как и предположил Кирк.
Спокойствие ее голоса, когда она говорила о судьбе своего отца, сказало ему насколько сильна была ее вера. Или, по крайней мере, у ее матери.
– А что твоя мама? – спросил Кирк, взглядом предупреждая Пикарда позволить ему самому все разузнать. – Кажется я видел ее раньше, когда мы с другом прибыли сюда.
Девочка молчала. Кирк попробовал снова.
– Ты можешь сказать куда ушли все взрослые?
Девочка негромко кашлянула, прикрыв рот, как ее учили. Но не ответила.
– Мы просто хотим поговорить с твоей мамой, – сказал Кирк. – Мы здесь не для того, чтобы причинять кому-то вред. Мы друзья.
Девочка прикусила губу, словно пытаясь оценить их искренность.
– Вы кедасиане?
Кирк моргнул.
– Ты имеешь ввиду кардассиан?
Девочка кивнула и ее темные глаза посерьезнели.
– Нет, нет, – сказал Кирк. – Мой друг и я родом с планеты под названием Земля. Мы земляне.
– Или терранцы, – добавил Пикард. – Ты слышала о терранцах?
Девочка покачала головой.
– Или о землянах? – снова попытался Пикард.
Внезапно Кирк изменил направление, ругнув себя за то, что упустил самое очевидное, что легко объясняло нежелание девочки говорить с ними.
– Тебе разрешено говорить с незнакомцами?
Девочка решительно мотнула головой.
– А мы незнакомцы, не так ли? – сказал Кирк.
Девочка кивнула столь же решительно, затем пошатнулась, захваченная еще одним приступом кашля.
– Наверное нам стоит удалиться, – сказал Кирк Пикарду.
Но Пикард, похоже, не имел желания уходить.
– Джим, почему взрослые оставили здесь ребенка? И к тому же нездорового?
Девочка снова закашлялась, все еще молчаливо изучая их. В этом икард прав, подумал Кирк. Куда бы не ушли взрослые из лагеря, этот ребенок остался потому, что была болен, или потому что выздоравливал от какой-то болезни, очевидно считающейся достаточно несущественной, чтобы оставить ее одну. Хотя Кирк считал неправильным, что такую малышку оставили одну, он вынужден был признать, что девочка не чувствовала себя покинутой. Наоборот, когда они с Пикардом столкнулись с ней, она казалась вполне довольной, а не обеспокоенной.
