– Наши измерительные приборы не совсем надежны, – сказал Спок, – но на приборы Спецлаборатории можно положиться. Они дают полное представление о положении «Уверенного».
– Отлично, мистер Спок.
«Уверенный» вдруг стал набирать скорость.
– О, черт, – пробормотал Кирк.
Ясно, что «Уверенный» так и будет огибать Регулос-1, пока не заставит «Энтерпрайз» сдвинуться с места и начнет преследовать его, превратив его в удобную мишень. С таким состоянием двигателей они долго не смогут прятаться.
– «Уверенный» найдет и уничтожит нас, – спокойно сказал Спок. Останется, правда, Мутара Небула…
Кирк достал очки и стал внимательно смотреть на экран. Он связался с машинным отделением.
– Мистер Скотт, меня интересует Мутара Небула. Мы можем провести туда корабль?
– Сэр, сигнализаторы светятся, как рождественская елка. Основные энергетические пульты не выдержат такого напряжения. Кроме того, нас ждет слишком много столкновений.
– Только не надо ничего за меня прогнозировать, мистер Скотт. Дайте точную характеристику работы двигателей.
– Адмирал, – вмешалась Саавик, – внутри туманности газовые облака полностью лишат нас обзора. Кроме того, ионизация сделает бесполезной всю нашу систему защиты.
Кирк бросил острый взгляд из-под очков на Саавик, затем на Спока.
Спок поднял бровь.
– Вы совершенно правы, лейтенант. Их преимущества будут еще сильнее.
За это время весь экипаж занял боевые места, превратив небольшое пространство рубки в настоящее столпотворение. Тусклое освещение заставляло предметы отбрасывать странные тени; экраны компьютеров зловеще мерцали. Кирк посмотрел на экран обзора: «Уверенный» теперь двигался с такой быстротой, что было очевидно – через несколько минут он обогнет горизонт планеты и почти настигнет «Энтерпрайз». Кирк думал, как выйти из зоны действия фазера и торпед, для которых они оставались соблазнительной мишенью.
– Адмирал, – спросила Саавик. – А что, если «Уверенный» не сможет пройти за нами в туманность?
Кирк невесело рассмеялся:
– Не волнуйтесь хоть по этому поводу. Кан сможет, уверяю вас.
– Напомните мне, лейтенант, – серьезно сказал Спок, – обсудить с вами проблемы человеческой личности.
– Скотт, – сказал в микрофон Кирк, – вы готовы?
– Само собой, адмирал.
– Сулу?
– Курс на Мутару Небулу взят, адмирал – Двигатели на полную мощность… – он сделал паузу, осталось лишь несколько секунд до того, когда орбита «Уверенного» перекроет орбиту «Энтерпрайза»… Вперед!
На экране показатели линейной скорости корабля мгновенно возросли.
