– Есть что-нибудь? – спросил капитан, хватаясь за спинку стула офицера по связи и нависая на ним.
К несчастью Олден покачал головой.
– Их коммуникаторы работают, но ответа нет.
Кирк шепотом выругался и направился опять к своему месту. Вдавив кнопку, которая открывала ему прямую линию к комнате транспортации, он рявкнул.
– Мистер Кайл!
– Да, сэр, – пришел удивленный ответ техника.
– Захватите команду высадки адмирала и транспортируйте их назад, – сказал ему капитан.
– Будет сделано, сэр, – заверил его Кайл.
Кирк повернулся к своему приятелю Гэри. Навигатор выглядел очень обеспокоенным, словно одна из его знаменитых вспышек проницательности показала ему что-то, чего он не хотел видеть. Капитан снова посмотрел на Спока.
– Есть информация о тех признаках жизни? – спросил он вулканца.
Черты лица Спока заливал темно-красный свет его мониторов, а его брови от концентрации нахмурились.
– Я думаю… – начал он.
– Что? – подтолкнул его Кирк.
Первый офицер помрачнел еще больше. Потом он уставился на капитана.
– Я собирался сказать, что это были клингонские признаки жизни, сэр. Но я не совсем уверен в этом выводе.
Кирк скрипнул зубами. Что если Менджиони ошаблась, доверяя тому клингонскому крейсеру? спросил он себя. В конце концов предательство казалось было специальностью клингонов.
– Кайл засек их, – внезапно объявил Олден.
Капитан уставился на видовой экран, словно этот дерзкий красно-оранжевый мир мог попытаться помешать ему востребовать назад его людей. После этого он снова вдавил кнопку интеркома.
– Заряжайте, – рявкнул он.
Пошли секунды. От техника транспортатора должен был прийти ответ, но его не было.
– Мистер Кайл, – сказал Кирк, – что-то не так?
И тогда он кое-что услышал… но не то, чего ожидал. Интерком донес до него серию беспорядочных гортанных проклятий – которые могла бы издать целая свора кровожадных клингонов. И внезапно капитан понял. Развернувшись к Гэри он выпалил.
– Блокируйте транспортатор!
Навигатор занялся своей консолью. Но когда он поднял глаза, на его лице было заметно разочарование.
– Слишком поздно, – сообщил он. – Он снова действует!
А систему невозможно было блокировать в процессе транспортировки, размышлял Кирк. Он был так сконструирован, но теперь этоработало против них. Подавив проклятие, капитан вдавил на подлокотнике другую кнопку.
– Служба безопасности, – сказал он. – Это Кирк. У нас незваные гости в комнате транспортации. Имейте ввиду, там могут быть заложники, в том числе и адмирал Менджиони и ее команда.
