Пол Дил. Новая кнопка и длинные пальцы. Крыша железного танка поднялась, совсем как ворота гаража в доме 5, улица Джуры Салая, поселок Штрпци.
– Танк-кабриолет, – говорю я со смехом. Потому что над нами открылось прекрасное июньское лето, в высоте которого беспорядочно, не соблюдая правил движения, неслись облака.
– Знаете ли вы, – сказал он, – что сегодня по дорогам Косово передвигается свыше шестисот тысяч автомобилей?
– А на небе, – спрашиваю? Он говорит:
– Скоро наших «апапчей» будет больше, чем облаков.
Я подошла к кровати.
– Прилягте, – почти приказал мне Пол Дил.
– Хорошо, – говорю, – хватит этих игрушек со мной и с танком-кроватью.
– Прилягте, прошу вас, – опять принялся Пол Дил.
Я ему уже серьезно:
– Знаете что, мистер Пол Дил, нет у меня желания участвовать в ваших экспериментах.
Он спокойно отвечает:
– Без труда не вынешь и рыбку из пруда…
– Мы тоже так говорим! – воскликнула я. – Кто – мы?
– Мы, сербы.
– Не вздумайте стесняться этого.
– Что я сербка?
– Нет, слабости своей воли, от нее страдает весь мир и многие народы. И чтобы перейти к вашим проблемам, уважаемая госпожа, я готовился к этой поездке. Ваш ученый Иован Цвий-ич, говоря о силе воли, написал, что самые умные сербские интеллигенты, люди искусства, настолько ленивы и слабовольны, что не могут толком даже одно дело как следует закончить.
– Вы это говорите, чтобы я собрала волю в кулак и легла в кровать, а если у меня ее не хватит, то вы получите лишнее доказательство правоты Цвийича.
– Поймите, что я – доктор психиатрии и прибыл сюда, чтобы помогать не только сербам, но и солдатам и генералам КФОРа. Потому танк и оборудован как «скорая помощь», в первую очередь для сербов, албанцев, цыган, турок, горанцев…
– А вы и про горанцев слышали?
– Я даже психолога Пайолу могу процитировать, только не обижайтесь. «Нецивилизованные безвольные народы абсолютно не приспособлены к длительному труду».
– Но, – с улыбкой возразила я, – безволие вовсе не лень, а длительный процесс, мистер Пол Дил. Можно ли назвать лентяем Гёте, который двадцать лет готовился приступить к написанию «Фауста»? Разве можно назвать лентяем Эйнштейна, который «лениво» размышлял над своими будущими открытиями еще в студенческие годы.
– Я запишу это…
– Настоящим доктором вы станете только тогда, когда научитесь правильно ставить диагноз «нецивилизованный народ», а также…
– Прошу вас, продолжайте!
– Вы знаете Джона Дьюи?
– Джон Дьюи… Из штаба генерала Кларка?
