- Их нет, - ошеломленно сказал она.
- Мне страшно! - вскрикнула Ивриан и бросилась к Влане.
Та крепко обняла ее и один за другим задвинула три тяжелых дверных засова.
Тем временем на Аллее Костей Мышелов убрал в мешок веревку, по которой они с Фафхрдом спустились на землю, привязав один ее конец к ламповому крюку.
- Как насчет того, чтобы заглянуть в “Серебряного Угря”? - справился он.
- А потом сказать девчонкам, что мы побывали в Обители Воров? - не понял Фафхрд.
- Вовсе нет, - опроверг его догадку Мышелов. - Просто нас с тобой лишили посошка на дорожку. Разве ты забыл?
С лукавой улыбкой Фафхрд извлек из-под плаща два кувшина.
- Спрятал их, когда наливал кружки. Влана замечает многое, но, к счастью, не все.
- Нет, вы только на него посмотрите! - воскликнул Мышелов. - Я горжусь тем, что у меня такой друг!
Откупорив кувшин, они сделали по большому глотку. Мышелов двинулся в западном направлении, и после непродолжительных блужданий во мраке они вышли в еще более узкий и зловонный переулок.
- Чумной Двор, - сообщил Мышелов.
Оглядевшись, они быстро пересекли широкую и пустынную улицу Мастеров и очутились на другой половине Чумного Двора. Как ни странно, тьма немного рассеялась, и, запрокинув голову, можно было различить на небе звезды. Однако ветра не чувствовалось; воздух застыл в неподвижности.
Озабоченные лишь успешным осуществлением задуманного, приятели с пьяной самоуверенностью не обращали внимания на то, что происходит у них за спинами. Между тем ночной смог хам становился все гуще. Случись сейчас пролететь над Ланхмаром ястребу, он разглядел бы, как из всех кварталов города текут черные реки и ручьи, как они клубятся, завихряются и образуют водовороты - реки и ручьи зловонного ланхмарского дыма, что поднимается над очагами, жаровнями, каминами, кострами, печами для обжига, кузнями, пивоварнями, винокурнями, бесчисленными мусорными кострами, пристанищами алхимиков и логовами колдунов, крематориями, торфяными кучами углежогов и над многим другим… Ястреб увидел бы, что смог стягивается к Туманному переулку и нависает над “Серебряным Угрем” и покосившимся зданием за, ним. Чем ближе к зданию, тем плотнее делается смог. Он выбрасывал призрачные щупальца, которые цеплялись за грубые угловые камни и за неровности стен.
А Мышелов с Фафхрдом, подивившись мельком появлению звезд, с опаской перебрались через улицу Лудильщиков, которую моралисты именовали улицей Безбожников, и добрались до того места, где Чумной Двор разветвлялся на два переулка.
