— Кто-то идет, — прошептала она.
Он резко обернулся. Рука Сник скользнула к рукоятке пистолета… Послышался мужской голос, а вслед за ним — голос собеседницы.
— Мы могли бы спрятаться здесь, — шепнул Дункан, — но, возможно, они именно сюда и сунутся. Пожалуй, лучше представиться органиками, разыскивающими беглецов.
— А может, они тоже органики.
Дункан пожал плечами и решительно вышел в коридор. Женщина смолкла на полуслове, вздрогнув от неожиданности. Мужчина тоже выглядел встревоженным.
— Вы напугали меня! — сказала женщина. — Так неожиданно выскочили.
— В чем дело, офицеры? — спросил мужчина. Секунду оба словно колебались.
— Я хотел бы проверить ваши идентификационные карты. Пожалуйста, первым прервал заминку Дункан.
— Привет! А мы только что собрались на морскую прогулку. Сегодня наш нерабочий день, решили отправиться пораньше.
Дункан протянул правую руку, левая будто потянулась к оружию.
— Необходимо проверить ваши карты.
— Вам известно, _к_т_о _м_ы_? — громко произнес мужчина. Лицо его покрылось краской.
— Карты, пожалуйста, — повторила Сник.
— Они не знают, — сказала женщина. — Должно быть, у них основания. Давай, Мэнни. Служба…
Она притянула пятиконечную звезду, висевшую на шее, и подала ее Дункану. Мужчина — его лицо еще сильнее налилось кровью — несколько раз, словно судорожно глотая воздух, открыл и закрыл рот. Потом извлек звезду. Многие граждане носили такие штуки с вставленными в них идентификационными картами.
— Я хотел бы взглянуть на ваши карты тоже! Это мое право!
— Конечно. — Дункан сохранял спокойствие. — После того, как мы проверим ваши.
Мужчина не уступал в росте Дункану, но был старше и крупнее. Женщина на несколько дюймов выше Сник. Просторная одежда на обоих скрадывала различия в комплекции.
Оставив Сник с недоумевающей парой, Дункан вернулся в офис. Он нашел щель в стене и голосом привел в действие расположенный на ней экран. Сунув в щель карту мужчины, он дал команду на распечатку. Проделав то же самое со второй картой, с распечатками в руках он вернулся в зал.
— Нам повезло, — шепнул он Сник.
Альберт Парк Лэйр и Женевр Томата Кингсли были руководящими сотрудниками ДТИЭ — Департамента транспортировки импорта-экспорта. ДТИЭ занимался главным образом перевозкой пищевых продуктов и промышленных товаров в Лос-Анджелес и из него. Лэйр — первый помощник директора ДТИЭ, Кингсли — глава отдела учета товаропотоков.
Супруги жили в квартире на 125-м уровне. Единственный их сын двадцати сублет — студент Колледжа экономики в Беркли, штат Сан-Франциско.
