— Как ты сюда попал? — Джек был очень удивлен. — Ведь охрана должна была остановить тебя!
— У меня везде есть друзья, — проворчал Калин. Он посмотрел вниз, и Джек, проследив за его взглядом, увидел у ворот Роулинза. Молодой рыцарь смотрел вверх, желая убедиться в том, что Святой Калин дошел до цели.
Джек и Калин понимающе посмотрели друг на Друга.
— Между вами и Роулинзом что-то произошло? — спросил Джек.
— Возможно. Он спас мне жизнь. А от этого между людьми очень часто возникает дружба. — Калин сжал губы, явно показывая, что об этом он больше не скажет ни слова.
Джек еще раз посмотрел на площадку. Бронекостюмы сияли на мальтенском солнце. Калин, похоже, был доволен, что несколько минут может понаблюдать за тренировкой. Но вскоре послышался нетерпеливый шелест бумаг, и Джек повернулся:
— Что я могу для вас сделать, Святой Калин? К сожалению, через несколько минут у меня назначена встреча.
— В таком случае, приступим сразу к делу, Джек. Возьми Динаро в рыцари.
Самообладание явно изменило Шторму:
— Я не понимаю тебя, Калин!
— Возьми Динаро на тренировки.
— В качестве рыцаря или в качестве миссионера?
— Во всех качествах. Динаро готов поклясться в верности Пепису. А я чувствую, что те дела, которые ожидают нас в ближайшее время, потребуют подготовленного персонала… Возможно, на Битии и не произошло бы катастрофы, если бы размещенные там люди имели надлежащую военную и психологическую подготовку.
— Пепис никогда не позволит мне это сделать. Калин посмотрел через плечо Шторма на тренировочную площадку:
— Он уже получил разрешение.
Джек подумал, что с ним что-то происходит. Во всяком случае раньше он всегда различал ложь, когда слышал ее. Но ему еще ни разу не приходилось видеть лгущего Калина. Это невозможно!
— Это невозможно, — вслух повторил Джек.
— Нет, действительно нет. — Калин улыбался. — Я цитирую: “Лучше иметь врага у себя под носом, чем на расстоянии галактики*. Пепис сказал, что это высказывание тебе знакомо.
Джек почувствовал, что во рту у него стало горько.
— Если император дал ему разрешение, тогда тебе не о чем со мной разговаривать.
— Возможно, и не о чем. Но я все же хотел поговорить.
— Ты хотел объяснить мне что-то лично?
— Да. И еще вот это. — Калин протянул ему компьютерную распечатку.
Джек взял листы бумаги и быстро просмотрел их:
— Похоже на какой-то доклад о геодезических изысканиях…
— Совершенно верно.
— А еще кто-нибудь это видел?
— Нет. Изыскания миссионеров конфиденциальны.
