Затем я подтащил его к жерлу и сбросил вниз. После нескольких глухих ударов наступила тишина — тишина, которая, как я надеялся, будет длиться вечно. Я вернулся к машине и, переодевшись в чистый костюм, запихал запачканную одежду внутрь чемодана, свернув ее так, чтобы кровь не соприкасалась с его содержимым. Дубинку, пистолет и этот проклятый сверток Слейда — я тоже швырнул в чемодан, перед тем как его закрыть, после чего отправился в долгий путь к Рейкьявику.
Я чувствовал себя очень усталым.
Был уже поздний вечер, когда я остановился перед входом в отель «Сага», хотя в легких сумерках северного лета видимость все еще оставалась хорошей. Мои глаза болели из-за того, что последние несколько часов я ехал навстречу уходящему за горизонт солнцу, и чтобы дать им отдых, я на некоторое время задержался в машине. Если бы я остался в машине еще на две минуты, то последующего рокового события могло и не произойти, но я этого не сделал; я выбрался наружу, и когда уже вытаскивал с заднего сидения свой чемодан, в дверях отеля появился высокий мужчина, который, увидев меня, сразу остановился и воскликнул:
— Алан Стюарт!
Я поднял голову и беззвучно выругался, поскольку мужчина в униформе исландского летчика был последним человеком, которого я хотел встретить — Бьярном Рагнарссоном.
— Привет, Бьярни, — сказал я.
Мы обменялись рукопожатиями.
— Элин не сказала мне, что ты приезжаешь.
— Она ничего не знает, — признался я. — Я принял решение в последний момент. У меня не было времени даже для того, чтобы позвонить.
Он посмотрел на мой чемодан, стоящий на тротуаре.
— Ты собираешься остановиться в «Саге»? — Спросил он удивленно.
Мне было необходимо быстро найти ответ.
— Нет, — сказал я. — Я остановлюсь на квартире.
Я не собирался вмешивать Элин во все это, но теперь ее брат знает, что я в Рейкьявике, о чем несомненно сообщит и ей, а мне не хотелось обижать Элин подобным образом. Мои отношения с ней были весьма особенными.
Я заметил, что Бьярни смотрит на машину.
— Я оставлю ее здесь, — сказал я небрежно. — Просто я обещал другу доставить машину к отелю. До квартиры я доберусь на такси.
Он принял это, после чего спросил:
— Останешься надолго?
— До конца лета, как обычно, — ответил я беспечно.
— Мы должны съездить на рыбалку, — сказал он.
Я согласился.
— Ты еще на стал отцом?
— Остался еще месяц, — произнес он мрачно. — Я просто в ужасе от того, что меня ожидает.
Я засмеялся.
— Мне кажется, это Кристина должна беспокоиться: ты проводишь в стране меньше половины своего времени. Вряд ли тебе придется часто менять пеленки.
