– Да? А нам говорили, что этот дом построен вне кооператива! – заявила я.
– Ну, это ведь дурацкие формальности, а по сути, мы все равно в одном поселке живем. А это правда, что тут дача Игоря Потоцкого?
– Правда! – обрадовалась Ирина Олеговна. – Вот, кстати, Ася – его внучка!
– Да что вы говорите! Какое совпадение! Асенька, я обожаю твоего деда! Изумительный певец! И подумать только, у такого красивого мужчины такая взрослая внучка! Просто не верится! А Мотя твоя подружка?
– Да, но вообще-то она внучка… Мартина Идена, – ляпнула я первое, что мне пришло в голову.
– Чья внучка? – переспросила Надежда.
– Мартина Идена, не знаете такого знаменитого американского писателя?
– Господи, конечно, знаю! – воскликнула Надежда на полном серьезе. – Обожаю его книги, только не знала, что у него в России внучка!
Я старалась не глядеть на Матильду, а Олег просто выскочил из-за стола и бросился вон с террасы. Мне стоило большого труда не разоржаться, а Ирина Олеговна как бы невзначай закрыла рот ладонью. Надежда же была в полном восторге, попав в светское общество – еще бы, внучки таких знаменитостей! Значит, эта дурища не читала Джека Лондона и не знает, что у него есть роман «Мартин Иден».
– Но каким же образом у Мартина Идена внучка в России? – светским тоном осведомилась Надежда. – Это так интересно!
– А знаете, в пятидесятые годы в Москве был всемирный фестиваль молодежи, – вдохновенно сочиняла я, – вот он тогда еще совсем молодым сюда приехал, у него была любовь с русской девушкой, так что сами понимаете.
– О, как интересно! А ты бывала у дедушки?
– Каждое лето к нему в Англию езжу! Дед во мне души не чает, даже «Ягуар» подарил, но я еще несовершеннолетняя, поэтому «Ягуар» у дедушки в Лондоне остался, – подхватила мою враку Матильда.
– Но он же вроде бы американский писатель? – недоуменно спросила Надежда.
– Ну и что? А живет в Лондоне! Там это часто бывает! – пояснила Матильда.
Ирина Олеговна смеялась, укоризненно качая головой. Мол, хватит вам над женщиной издеваться. Но тут на террасу вернулся Олег и поставил на стол большой кувшин с каким-то напитком и кусками льда.
– Вот молодец, после сладкого выпейте-ка холодного чаю! – предложила Ирина Олеговна. – Неси стаканы, Олежек!
Разговор о внучке Мартина Идена был исчерпан. Олег предложил нам посмотреть его компьютер, и мы ушли, оставив Ирину Олеговну наедине с Надеждой. Так или иначе, а первый раунд выиграли мы.
