— Она перешла к тебе жить? — спросила мать. — Совсем?!
Олег поежился:
— Мама, это только на несколько дней.
— Да? Я так и думала. — Она бросила уничтожающий взгляд на Ольгу. Та немедленно зарылась лицом в носовой платок.
— Эта твоя Нина — она ведь не собирается разводиться? — продолжала мать. — Так я и думала.
Это была ее любимая фраза.
— У нее, кажется, ребенок? И она работает в фирме у мужа?
Все эти подробности Олег когда-то сообщил сестре. Та уж очень интересовалась его новой пассией.
— Нина проживет у меня всего несколько дней, — сказал наконец он. — Сватать нас бесполезно.
Ольга ушла в другую комнату — у нее начался приступ кашля. Олег был уверен — она просто не желает присутствовать при этом разговоре.
— Я не понимаю, о чем ты думаешь, — сообщила мать. — Семьи здесь все равно не получится. Она просто водит тебя за нос.
— А я и не думаю на ней жениться.
— Тогда… Зачем все это?
Она бросила короткий взгляд на дверь, за которой скрылась Ольга. Олег знал — мать глубоко ранило то, что у дочери тоже не получилось семейной жизни, да еще с отцом ее ребенка.
— Не всегда получается так, как мы хотим, — уклончиво произнес Олег. — Что же теперь поделаешь? У нее в самом деле семья.
— Она не любит тебя, просто развлекается, — горестно сказала мать. — А ты зря теряешь с ней время. Понятно — твоя Нина не желает терять деньги. Муж — глава фирмы… А ты кто? Простой переводчик. Неужели ты думаешь, что она всего этого не учла? Неужели тебя это не унижает?
Олег ответил, что ничуть не унижает. И с его точки зрения, он устроился куда лучше, чем супруг Нины. По крайней мере, у него больше свободного времени, и он бережет свои нервы. А у того вся жизнь — постоянная гонка и стресс. Хотя денег у него, конечно, неизмеримо больше.
Из соседней комнаты донесся простуженный, севший голос:
— Олежка, зайди ко мне на минуту!
Он отдал матери книгу, та вздохнула и тут же ушла на кухню. Заполучив новый детектив, она совершенно выпадала из жизни и могла провести над книгой сутки напролет.
— Ну и зачем ты на меня настучала? — спросил Олег, входя к сестре и прикрывая за собой дверь. — Ты же знаешь, как ма относится ко всему этому.
Та жалобно посмотрела на него:
— Я не стучала. У меня само как-то выскочило… Я просто сказала, что к тебе сейчас лучше не ходить, у тебя гостья. А она вытащила из меня все остальное.
Олег вздохнул и присел на край тахты, куда улеглась сестра:
— Ладно, но только больше никому не говори. Слышишь? Никому! Или ты успела оповестить всех подружек?
