— Да, позапрошлой ночью. Вот только…
— Что?
— Ну… ночью из порта не выйти.
— Так, значит, он не выходил?
— Да нет. Мы с товарищами облазили весь военный порт.
— Следовательно, он все-таки вышел?
— Невозможно. У нас все под охраной.
Ботреле подумал, а потом спросил:
— В его комнате была разобрана постель?
— Нет.
— И все там оставалось на своих местах?
— Да. И трубка его, и табак, и книга. Там даже между страницами, как закладка, лежала вот эта ваша фотография.
— Покажите.
Фроберваль протянул фотографию, и Ботреле так и подскочил от удивления. Он узнал себя на снимке, стоящим, засунув руки в карманы, на лужайке среди деревьев и руин. Фроберваль пояснил:
— Видно, вы совсем недавно ему это послали. Там на обороте и дата есть… Вот… 3 апреля, имя фотографа — Д.Вал. И название города… Лион… может быть, Лион-Сюр-Мэр?
И правда, его собственной рукой на обороте было написано: «Д.Вал, 3. IV, Лион».
Он помолчал немного и снова спросил:
— Мой отец еще не показывал вам этот снимок?
— Да нет, я даже удивился, когда увидел его вчера… ведь ваш отец так часто рассказывал нам о вас!
Они снова замолчали, на этот раз надолго. Наконец Фроберваль пробормотал:
— Мне нужно еще кое-что сделать в мастерской. Может быть, пойдем?
И умолк. Изидор не отрывал от фотографии взгляда, словно изучал ее со всех сторон.
— А есть где-нибудь в одном лье от города трактир под названием «Лион д'Ор»[3]? — спросил он наконец.
— Да, конечно, как раз в лье отсюда.
— На Валонской дороге, не так ли?
— Да, именно на Валонской дороге.
— У меня есть все основания полагать, что трактир этот служит генеральным штабом люпеновских дружков. Оттуда они и вступили в сношения с отцом.
— Ну что вы такое говорите! Ваш отец ни с кем не разговаривал. Ни с кем не виделся.
— Ни с кем чужим, но у них был посредник.
— Почему вы так думаете?
— Из-за фотографии.
— Да это же ваш снимок!
— Мой, но я его ему не посылал. Я даже не знал о его существовании. Меня сфотографировали без моего ведома в амбрюмезийских развалинах, и сделал это, вне сомнения, секретарь следователя, то есть, как вам известно, сообщник Арсена Люпена.
— А зачем?
— Эта фотография служила паролем, с помощью которого им удалось заручиться доверием отца.
— Но кто же, кто проник ко мне в дом?
— Не знаю, ясно одно: отец попал в ловушку. Ему сказали, что я здесь поблизости, что хочу с ним увидеться в трактире «Лион д'Ор», и он поверил.
— Какая-то ерунда! Как вы можете утверждать…
— Очень просто. Они моим почерком написали на обороте место встречи, смотрите: Д.Вал. — Валонская дорога; 3 км 400, трактир «Лион». Мой отец пришел, и они захватили его, вот как это было.
