– Не беспокойся, дорогая. Все, что нужно, будет сделано. Между прочим, прошлой ночью я столкнулся с Винсом.
– Да? – Люси на миг замерла.
Свекор несколько секунд пристально смотрел на нее.
– Потому-то мне и захотелось повидаться с тобой сегодня.
– Где вы… столкнулись с Винсом?
– В баре. Вчера транслировали матч по регби между «Уоллабиз» и «Ол блэкс». – Адриано заговорщически подмигнул невестке. – У меня есть пара приятелей, с которыми мы постоянно встречаемся в спортивном баре, чтобы за кружечкой пива вместе посмотреть матч по большому телевизору. Тереза не очень-то это одобряет, но она ничего не смыслит в регби, так что…
Люси понимающе улыбнулась.
– Но вчера в баре оказался Винс, – продолжил свекор. – Не думаю, что ему было известно об игре. Он сидел один и пребывал…
– В неважном настроении? – тихо спросила Люси.
Адриано быстро взглянул на нее.
– Поначалу да, но потом Винс присоединился к болельщикам и даже развеселился. Хотя меня не оставляло впечатление, что он постоянно думает о чем-то. Послушай, Люси, если это ваше внутреннее семейное дело, только скажи – и я отправлюсь домой. Правда, не раньше, чем допью этот чудесный кофе!
Люси некоторое время разглядывала пенный рисунок на поверхности кофе, находившегося в ее чашке.
– Вы бы не приехали сюда, если бы вас беспокоило только это, верно?
Адриано потер лоб пальцами.
– Конечно. Дело в том, что… Понимаю, это звучит нелепо, но мне интересно, хорошо ли ты знаешь своего мужа?
Люси обескураженно заморгала.
– Более того, – добавил свекор, – у меня появилось сомнение, что ваш брак, внешне выглядящий так, будто сотворен на небесах, действительно соответствует этому впечатлению.
– Как… как вы догадались? – прошептала потрясенная до глубины души Люси и тут же на миг закрыла глаза, сообразив, что выдала себя с головой.
– Назови меня старым дураком, – усмехнулся Адриано, – но я никогда не замечал между тобой и Винсом признаков духовной близости. Восхищение присутствовало, да. Кроме того, вам было весело вдвоем, вы смеялись, но я никогда не замечал искры настоящего физического напряжения между вами. Винс ни разу не взглянул на тебя так, как мужчина смотрит на женщину.
– Чего же вы хотели? – будто со стороны услыхала Люси свой голос. – Ваш сын никогда не любил меня.
Адриано взглянул на нее.
– Знаешь, наш брак с Терезой тоже был организован родственниками. Но сейчас мы не можем друг без друга.
– И сколько лет требуется, чтобы достичь подобного благополучия?
