– Отлично.
Элен посмотрела на Черину.
– А не пойти ли тебе прямо сейчас домой? Выспись хорошенько, очень у тебя усталый вид.
– Ты так считаешь? Пожалуй, я воспользуюсь твоим советом. – Царица встала.
– Да, вот еще что, – остановила ее Элен. – Ты, случайно, не просматривала последний «Харперз»?
Царица кивнула. Она, как главный редактор, регулярно отслеживала ситуацию на рынке.
Элен взяла в руки стопку бумаги.
– Я только что получила перевод некоторых материалов, и в частности перевод статьи Дианы Вриланд. Очень интересно. Почему бы тебе… Ты читала?
Царица высокомерно прищурилась. Она терпеть не могла никаких сравнений, какими бы приятными они ни были.
– Нет, – ответила она. – Хочешь, чтобы я прочитала?
– В общем, да, – ответила Элен. – Она написана с юмором и определенно нравится читателям. Что-то наподобие: почему бы вам не переделать старую горностаевую шубу в купальный халат? Подобные вопросы можно задавать до бесконечности.
– Не сомневаюсь. – Тонкие ноздри Царицы выразительно раздулись, и она начала загибать пальцы: – Почему бы вам… ну скажем… почему бы вам не переделать старые простыни голландского полотна в новый навес для террасы? Почему бы вам… не использовать фамильные бриллианты для украшения вашей безрукавки? Почему бы вам не использовать ваши старые золотые браслеты в качестве колец для салфеток? Почему бы…
– Ладно, – раздраженно прервала ее Элен. – Я все поняла. Тебе эта идея не нравится.
– Как раз наоборот, – ответила Царица. – Она мне нравится, но только это старо как мир. Нам надо быть пооригинальнее.
– Конечно. Хорошо бы тоже придумать какую-нибудь колонку. Пусть будет что-нибудь совершенно бессмысленное, но шикарное. Если у тебя возникнут какие-нибудь идеи, подходи, обсудим.
Царица подставила Жаку щеку для поцелуя и выплыла из кабинета. Жак стал собирать снимки.
– Немного подремлю, – сказал он, – и увеличу то, что ты пометила.
– Чудесно, – отозвалась Элен, – но мне бы хотелось, чтобы ты сделал кое-что для меня лично.
– Само собой. Что там у тебя?
Элен тотчас подошла к сейфу и набрала нужный шифр. Открыв тяжелую дверь, она вынула из сейфа конверт.
– Пойдем в лабораторию, – сказала она. – Мне нужно сделать копии фотографий.
Жак справился за два часа. Он переснял все документы, касающиеся фон Айдерфельда, проявил пленку и отпечатал фотографии размером восемь на десять. Элен все время находилась рядом. Она ни на минуту не могла оставить документы без присмотра, тем более что они были добыты с таким трудом.
