– Мужайтесь, молодой человек. – Он повернулся к Элен. – Аборт – единственное, что может спасти жизнь мадам Жано. Но в католических больницах аборты не делают ни при каких обстоятельствах, поэтому мы немедленно должны перевезти ее в частную клинику.
– А где же мы… найдем такую? – едва слышно спросила Элен.
– Есть хорошая частная больница в Пасси. Пожалуйста, поймите меня правильно. Я не сторонник того, чтобы лишать кого-то жизни, но в данном случае это единственный выход. В противном случае погибнут и мадам Жано, и ребенок. Даже доктор Дюфо со мной согласен.
– Однако он отказался делать это! – возмутилась Элен.
– Он благочестивый католик, – ответил доктор Розен. Элен выжидательно посмотрела на брата.
– Эдмонд, – сказала она осторожно, – у нас мало времени.
Лицо его исказилось от душевных страданий, и он отвел глаза.
– Элен, – охрипшим голосом ответил он. – Я… я не могу принять такое решение.
Да, ее брат, такой стойкий и решительный, который, еще, будучи ребенком, нашел в себе мужество убить боша и проделал столь опасное путешествие почти через всю Францию, сейчас растерялся, был испуган и страдал от душевной муки.
Элен все прекрасно понимала. Она нежно обняла брата.
– Я верю доктору Розену. Сейчас не время вдаваться в детали, но однажды он спас мне жизнь. Если он говорит, что нужен аборт, значит, так оно и есть. Я поговорю с Жанной. Она меня послушается.
Элен тотчас вернулась в палату, выпроводила сестру и села на край кровати. Жанна лежала неподвижно, и на какое-то мгновение Элен показалось, что она уже умерла. Но вот женщина с трудом открыла глаза, на лице ее появилась слабая улыбка.
– Ты вернулась, – прошептала она. – Я знала, что вы не оставите меня умирать одну.
– Я вообще не позволю тебе умереть, – заявила Элен. – Сейчас мы с Эдмондом перевезем тебя в другую больницу.
– В другую… – Жанна почему-то смутилась. – Но здесь ко мне так хорошо относятся.
– Я знаю, – отозвалась Элен. – Просто в другой больнице ты быстро поправишься. Подумай о малышке Элен и Эдмонде. Неужели тебе не хочется жить ради них?
Лучик надежды мелькнул в затуманенных глазах Жанны.
– Что я должна сделать? – спросила она.
– Мы отвезем тебя в частную клинику. Полежишь там несколько недель и полностью выздоровеешь.
Взгляд Жанны скользнул к большому животу, вздымавшему одеяло, затем она снова медленно перевела его на Элен.
– А что будет с моим ребенком? – тихо спросила она. Элен опустила глаза. Врать бесполезно.
