Девушка смотрела на свои ноги сквозь завесу спутанных волос.
– Кейт, – тихо позвал Алек. – Как дела?
Девушка ничего не ответила и отвернулась. Тогда Алек склонился ближе.
– Вам нужно с кем-то поговорить. Давайте начнем с того, что вы назовете мне свою фамилию. – Алек говорил спокойно, наблюдая за девушкой.
Та вновь отвернулась, но на этот раз тихо презрительно фыркнула.
– Я знаю, вы не хотите говорить со мной после того, что произошло. – произнес Алек. – Но может статься, я окажусь вашим единственным другом здесь.
Глаза Кейт округлились от изумления.
– Капитан, – позвал сержант. – Бесполезно с ней разговаривать. Она родилась в горах и, возможно, не говорит по-английски.
– Или предпочитает не говорить на этом языке, – пробормотал Алек, не сводя глаз с пленницы.
– Говорят, вы сами родились в горах, капитан… Вы знаете ее язык? Может, она с вами поговорит.
– Последний раз я разговаривал на гэльском наречии, когда сидел в юбках на коленях у няни, – ответил Алек. – Держу пари, она не станет говорить ни на одном языке. Не так ли? – тихо обратился он к девушке.
Кейт хранила молчание, но теперь наклонилась в сторону Алека. Она была настолько измождена, что у Алека сжалось сердце.
– Мы думали, что она сломается, – сказал сержант. – Удивительно, как она смогла продержаться так долго.
– Присущее горцам упрямство, – пробормотал Алек. Внезапно ему захотелось протянуть руку и сорвать с Кейт эти цепи, но она вновь бросила на него полный горечи и ненависти взгляд. Фрейзер понимал, что если он попытается помочь ей, она может принять это в штыки.
– Спросите, зачем она шпионила за отрядами Уэйда, – вновь подал голос сержант. – Полковник Грант хочет это знать. Возможно, она сотрудничает с якобитами. Но поговаривают, что она продажная женщина, которую поймали в палатке одного из офицеров. А вы так не думаете, сэр?
Алек слышан язвительный вопрос, но ничего не ответил.
– А в остальном как с ней обращались? Не стоит понимать мой вопрос превратно, сержант, – произнес Алек, не сводя глаз с девушки.
– Я понимаю, о чем вы. Вполне прилично.
– Видишь, Кейт, ничего не изменится. – Алек тронул девушку за плечо. – Поговори со мной.
Кейт попыталась отстраниться, но ее ноги подкосились. В тот же момент ее руки резко взметнулись вверх, так как цепи, удерживающие их, были слишком коротки. Алек подхватил девушку, поставил ее на ноги, и она прильнула к нему, прижавшись щекой к форменной куртке. Сердце его разрывалось. Он был готов немедленно вытащить Кейт из узилища.
