- Послушай! - сказала мисис Тейлор, прерывая мужа. - Кажется, наше дитя плачет.
Альберт оторвал взгляд от журнала. Да, несомненно, из спальни наверху доносились громкие крики.
- Проголодалась, наверное, - предположил он.
- Жена посмотрела на часы.
- Боже праведный! - воскликнула она, вскакивая на ноги. - Чуть не прозевали очередное кормление! Альберт, быстренько приготовь смесь, а я пока пойду принесу ее! Только поспеши! Не хочу, чтобы она ждала.
Уже через полминуты миссис Тейлор вернулась обратно, неся на руках кричащего младенца. Сейчас она снова волновалась, поскольку не успела еще привыкнуть к этому ужасному, непрекращающемуся крику, который издает проголодавшееся дитя.
- Альберт, быстрее! - позвала она, усаживаясь в кресло и укладывая младенца себе на колени. - Пожалуйста, быстрее!
Из кухни появился Альберт и протянул ей бутылочку с теплым молоком.
- Все в порядке, - сказал он, - можешь не проверять температуру.
Она чуть приподняла голову ребенка, после чего поднесла резиновую соску бутылочки к широко распахнутому, горланящему рту. Ребенок ухватил соску и принялся сосать. Вопли прекратились. Миссис Тейлор чуть расслабилась.
- О, Альберт, ты только посмотри, какая она прелестная, правда ведь?
- Она восхитительна, Мейбл, - и все благодаря маточному молочку.
- Послушай, дорогой, мне бы не хотелось ни слова больше слышать об этом отвратительном веществе. Оно меня до смерти пугает.
- Ты совершаешь большую ошибку,- сказал он.
- Ну, посмотрим еще.
Младенец продолжал сосать.
- Альберт, мне кажется, что она опять выпьет целую бутылку.
- Уверен, что так оно и будет.
Спустя несколько минут от молока ничего не осталось.
- Ну какая же ты чудесная девочка! -воскликнула миссис Тейлор, начиная осторожно извлекать соску изо рта ребенка. Тот почувствовал, что она собирается делать, и засосал еще стремительнее, стремясь удержать соску. Женщина сделала небольшой короткий рывок, и - хлоп - соска выскочила.
- Уааа! Уааа! Уааа! - снова раздались вопли младенца.
- Вот ведь чертенок какой, - проговорила миссис Тейлор, чуть подкидывая ребенка себе на плечо и несильно шлепая его по попке.
Тот дважды быстро отрыгнул.
- Ну вот, моя хорошая, теперь все будет в порядке.
На несколько секунд крики смолкли, -но потом начались снова.
- Пусть еще срыгнет, - сказал Альберт. - Она слишком много попила.
Жена снова подняла девочку на плечо, потерла ей спинку, затем уложила ребенка на живот к себе на колени, наконец усадила. Однако девочка больше не срыгивала, тогда как вопли ее становились с каждой минутой все громче и настойчивее.
