Нога Рэнди находилась в более плачевном состоянии.
- Рэнди сейчас отдыхает, - сообщила нам усталая Кэти, появившись наконец из палатки. - Перелом плохой, кость расщепилась. Думаю, кости стали ломкими от длительного пребывания в невесомости. Во всяком случае, пяточная кость тоже сломана, и нога сильно распухла, не помещается в вакуумный ботинок. Чтобы выйти из палатки, мне пришлось поместить ее в спасательный мешок. - Кэти бросила презрительный взгляд на мужа, который опустил взгляд. - Пройдет несколько дней, прежде чем опухоль спадет, и ей нужно гораздо больше пищи, чем мы можем ей дать.
- Я… - начал Нихил, а затем - эту минуту я запомню на всю жизнь - на лице его отразилось замешательство. - Я? - Руки и ноги его беспомощно повисли, и под действием едва заметной гравитации Миранды он упал, словно осенний лист, на пыльный пол пещеры. Оба мы были слишком сильно поражены, чтобы подхватить его, хотя падение продолжалось несколько секунд.
- Нет, нет, - задыхаясь, выговорила Кэти.
Я опустился на колени около Нихила и распрямил его конечности, не зная, что еще можно предпринять.
- Это удар? - спросил я у Кэти.
Она, казалось, снова взяла себя в руки и стала врачом. Я услышал, как она задержала дыхание.
- Возможно. Сердце бьется нормально. Может быть, он просто упал в обморок. Давай натянем вторую палатку.
Нам удалось справиться с этим только при помощи Сэма. Мы делали ошибки при установке, ошибки, которые стоили бы нам жизни, если бы Сэм не замечал и не исправлял их. Мы устали и в последнее время слишком мало ели. Это заняло час. Мы положили Нихила в палатку, и Кэти уже хотела пойти за ним, но обернулась ко мне.
- Основное медицинское оборудование в палатке Рэнди. Если нужно будет делать операцию, оно мне понадобится. Чтобы поспать, ей пришлось после моего ухода выбраться из спасательного мешка. Ты должен разбудить ее, положить обратно в мешок и спустить давление…
Я поднял руку.
- Я смогу с этим управиться, а если не смогу я, сможет она. Кэти, она повредила себе только ногу, но не повредилась в уме.
Кэти кивнула, и сквозь щиток шлема я заметил, как она слегка улыбнулась.
- Рэнди, - окликнул я, - мне не хочется будить тебя, но у нас есть проблема.
- Я слышала. Эти передатчики - тупая штука, друзья. Если говоришь о ком-то, то одновременно говоришь и с ним. Сейчас я выйду и вынесу медицинский набор.
- Что? - потрясенно воскликнула Кэти. - Нет, Рэнди, нельзя надевать ботинок. Прошу тебя, не надо.
