Не успел он свернуть за угол, как глидер приподнялся над мосювой и тихонько тронулся следом. За ним. Это Касьян понял совершенно точно. Но вот простой работяга Морган Кадоген понять этого не мог ни под каким видом. И потому Касьян продолжил прямолинейное движение вперед по улице, которое должно было закончиться у дверей паба «Старина Пак», дешевой забегаловки, где отчего-то подавали вполне приличное пиво и дерьмовый, но совершенно оправдывающий свою цену эль… ну и полный набор дешевых американских виски, естественно. Должно было, но не закончилось. Потому что когда до заветной двери осталось всего две дюжины шагов, сзади хлопнула дверь глидера и послышался негромкий голос:
— Эй, Кадоген…
Касьян остановился. Медленно обернулся. Громила, стоящий перед ним, был ему незнаком.
— Ну?
Громила усмехнулся:
— Мистер Экрой тобой недоволен.
Касьян наморщил лоб и потерся о плечо небритой щекой:
— Ну и че?
Громила удивленно вскинул брови:
— Ты что, не знаешь, кто такой мистер Экрой?
— Не-а.
— Ай-яй-яй. Я предполагал, что вы на этом своем Кардиффе все поголовно тупицы, но даже не подозревал, что настолько.
— Чего? — Касьян выудил руки из растянувшихся карманов и стиснул кулаки. Громилу этот жест только позабавил.
— Мистер Экрой просил тебе напомнить, что долги надо отдавать.
Касьян вновь сморщил лоб, будто бы в великом интеллектуальном напряжении. Потом лицо его слегка прояснилось, и он угрюмо буркнул:
— Отдам я. С получки.
— Тебе было сказано к вечеру.
— Ага. А жить на что?
— Согласись, это чисто твои проблемы, — миролюбиво заметил громила, — а сейчас поищи, может, у тебя в карманах найдется что-нибудь на первый взнос.
— Нет у меня ничего, — угрюмо буркнул Касьян.
— Кадоген, Кадоген, — с легкой ленцой покачал головой громила и двинулся вперед, — неправильный ответ…
Очнулся Касьян оттого, что кто-то лил ему воду в рот. Он фыркнул и закашлялся.
— Вот черт!
— Да уж… — раздался сбоку знакомый голос. Касьян скосил глаза:
— Дик, а ты откуда?
— Твои собутыльники из «Старины Пака» вызвали такси. Ну а поскольку твои карманы, за исключением регистрационной карточки, были девственно пусты, никто не рискнул отправиться с тобой, опасаясь, что ему придется платить за вызов из своего кармана. А так как мой меданализатор явно должен был показать, что твое состояние относится к третьей степени тяжести, за доставку тебя домой я могу выставить счет мэрии. Вот почему я здесь и один.
— Да я не об этом, — досадливо сморщился Полубой, — какого черта ты вообще здесь появился? Засветимся на хрен!
