— Вы тут вопили… — наконец, выговорила та заготовленную фразу.
— Ну да, — сказала Лилен. — Мама умерла. Папа тоже. Малыш лежит и дохнет. Майк думает. Нитокрис обещала прийти. Я уже совсем не знаю.
Анжела долго молчала. Потом опустилась на корточки и заглянула ей в лицо.
— Лили, — сказала она, — с тобой все в порядке?
Лилен хихикнула.
— Что значит — умерли?
— А что это еще может значить?
— Оба?
Лилен молчала.
— Одновременно?
— Откуда я знаю…
В дверном проеме обнаружился Майк.
— Местра Мариненко, — бодро начал он, и Анжела приложила палец к губам.
— Местра Анжела, — шепнула она. — Потише.
— Не трогайте ее, — с профессиональными интонациями посоветовал Майк. — Шок.
Анжела смерила его тяжелым взглядом. Они вместе прошли в залу, и Майк тихо, скоро отвечал на ее вопросы. Голоса сливались в неровный гул. Лилен сомкнула веки. Во рту было сухо и вязко. Что-то дрожало в животе, и сердце болело…
— Лилен… Лилен! — Анжела грубо трясла ее, ухватив за плечи, — да очнись же! Вставай. Пойдем на кухню, я сделаю что-нибудь поесть, кофе, чаю сладкого… В доме есть шоколад? Майкл, помнишь, где мой дом? Иди смело, дверь не заперта, найди в столовой коробку конфет!
— Зачем? — тупо сказала Лилен.
— Ты должна прийти в себя, — отозвалась Анжела уже из коридора. — Прямо сейчас.
— Зачем?
— Понимаешь, — спокойно сказала ксенолог терранского питомника, — нужно поговорить с Малышом. Для начала. А кроме тебя это теперь сделать некому.
Лилен сидела, вяло жуя. Вкуса у еды не было, и проталкивалась в горло она с усилием, как картонная. Майк сидел напротив, смотрел блестящими глазами, часто моргал и с явным усилием думал, что сказать. Не находил.
Анжела стояла у дверей кухни, словно отгораживая собой то, что было вне этих четырех стен. Руки скрещены на груди, взгляд сух и сумрачен.
Они двое были живые. Жизнью веяло, точно ветерком в прогорклой, застоявшейся духоте, и Лилен чувствовала, как приходит в себя. Этого не хотелось. Так скоро. Нечестно. Она еще не оплакала, не отстрадала…
— Для начала, — вдруг сказала она, заставив Майка вздрогнуть, а Анжелу — податься вперед. — А что потом?
— Потом ты посмотришь на маму, папу и мамин биопластик и попробуешь что-нибудь почувствовать, — деревянным голосом ответила ксенолог.
— Я не могу.
— Почему.
— Потому.
— Ты должна. Ты сможешь найти то, чего не найдет никакая полиция
— Отстаньте от меня все.
— Возьми себя в руки.
— Не хочу.
Анжела шагнула вперед и дала ей пощечину.
— Ну да, — совершенно равнодушно сказала Лилен. Помолчала и добавила, — Пусть Нитокрис ищет. Я переведу.
