— Врешь! — повторила Ким.
Она смотрела на меня с каким-то странным уважением. Она заморгала, и я понадеялась, что на сегодня травля окончена.
Кажется, я сделала полшажка в сторону. Но Ким этого было довольно.
— Рано торопишься, чудо-малышка. Думала наврать нам и сбежать? — сказала она.
— Врунья, — кивнула Мелани.
— Чудо-малышка, лживая трусишка, — срифмовала Сара.
Они снова захихикали.
— Вот скажи, какого цвета на тебе трусики, а мы проверим, врешь ты или нет, — придумала Ким.
Она схватила подол моей юбки и попыталась задрать его вверх.
— Прекрати! Прекрати! — Я вцепилась в юбку.
Но Ким успела разглядеть все, что хотела.
— Ах, как мило! — протянула она. — Белые трусики, а на них кролики! Точь-в-точь как те, что мамуля вывязала на твоей кофточке! — Она провела длинными, цепкими пальцами по моей кофте. — Бедная, бедная мамочка, вяжет для чудо-Мэнди ночи напролет, а неблагодарная девчонка рассказывает направо и налево, что ее удочерили! Как она огорчится, когда узнает!
Я чувствовала себя так, будто в моем животе просверлили дыру.
— Откуда это она узнает? — хрипло спросила я.
— А мы у нее спросим. Завтра, когда она придет за тобой в школу. «Миссис Уайт, сколько лет было Мэнди, когда вы ее удочерили?» — скажу я, и она ответит: «Что ты, детка, Мэнди — наша родная дочка», и я скажу: «А Мэнди всем рассказывает, будто вы ее удочерили». — Глаза Ким сверкали.
Мелани и Сара неуверенно хихикнули, не понимая, шутит Ким или говорит серьезно.
Я знала, что она не шутит. Я так и видела, как она говорит с мамой. Мамино лицо бледнеет… Я больше не могла этого выносить.
— Гадкая, гадкая, дрянная! — закричала я и ударила Ким.
Она была выше меня на голову, но моя рука сама собой поднялась и ударила ее по щеке. Ее лицо побелело, на щеке остался красный след, глаза потемнели.
— Ах так! — сказала она, делая шаг вперед.
Я знала, что мне несдобровать. Оттолкнула Сару, увернулась от Мелани и бросилась на проезжую часть, подальше от Ким, готовой растерзать меня на месте.
На меня со страшной скоростью неслось что-то красное и огромное. Раздался визг тормозов. Автобус. Я закричала. И упала.
