Вики-ангел | страница 15
— Случилось, — говорю я дрожащим голосом.
— Только без слез! Опять где-то шлялась с Вики?! Куда вы ходили? По магазинам? Или в «Макдоналдс»? Я этого не потерплю! Рано тебе гулять одной! Чтобы сразу после школы шла домой! Я не позволю, чтобы эта Вики сбивала тебя с пути истинного!
— Она больше не будет!
— Что ты этим хочешь сказать, детка? — спрашивает папа.
— Не говори таким трагическим тоном! — говорит мама. — Что случилось? Вы с Вики поссорились?
— Вики умерла, — оглушаю я обоих.
Потом мама встряхивает головой и начинает поправлять прическу.
— Разве можно такое говорить?! Не глупи, Джейд! «Вики умерла!»
— Это правда! Ее сбила машина! — Я срываюсь на крик.
— О боже! — говорит мама и вдруг обнимает меня. — А ты, Джейд? Господи боже мой, ты не пострадала?
— Нет, только Вики. Мы вышли из школы, и она… и она… и эта машина… машина… машина…
Мама укачивает меня, будто я снова стала маленькой:
— Ну, не надо, моя хорошая!
— Я поехала вместе с ней на «скорой помощи», — говорю я, уткнувшись в мамин темно-синий костюм. — Держала ее за руку, говорила с ней. Надеялась, что врачи сделают ей операцию и она очнется. Но она умерла.
— Эта милая девочка! Бедная Вики! — шепчет папа.
— Бедная Джейд! — говорит мама и прижимает меня к себе так крепко, что мне становится трудно дышать.
5
Я не могу заснуть. Всю ночь мечусь по кровати: то свернусь клубочком, то, наоборот, вытянусь, то лягу на бок, то на живот и в конце концов прячу голову под подушку. Не могу отвлечься от грустных мыслей. Думаю и думаю о Вики. Как только начинаю засыпать, слышу скрип тормозов и пронзительный крик. И снова просыпаюсь!
Не могу отключиться! Пытаюсь позвать Вики, но она не приходит. Открываю окно, свешиваюсь с подоконника и ищу ее в темноте. Представляю себе Вики, но не могу оживить, как тогда, после больницы. Воображаемая Вики говорит чушь и исчезает в ночи.
Светает, начинают петь птицы, наступает самый обычный день… Я зарываюсь под пуховое одеяло. В комнату входит мама — приносит завтрак на подносе, как будто я больна.
Суббота… Мне не надо идти в школу, и маме — на работу. Обычно по выходным она делает что-нибудь по дому или ходит по магазинам, а я торчу у Вики.
Сегодня мы обе слоняемся из угла в угол и не знаем, чем заняться. Мама набирается храбрости и звонит маме Вики. Я боюсь, что миссис Уотерс станет на меня жаловаться, но мама говорит, что обо мне и речи не было.
— Похороны в среду, в одиннадцать. О боже, надо подумать о венке. Ты знаешь, какие цветы любила Вики?
