Рита схватилась руками за голову. Я попыталась ее успокоить:
— Нет, кассеты я не видела. Мне самой хочется проследить путь этой злосчастной кассеты. Скажи, сегодня к вам никто не должен прийти? До обеда?
— Да нет. Я жду Георгия, но он будет вечером. Может, к Аслану кто придет?
— А Георгий?
— Это мой жених. У нас скоро свадьба. Сегодня мы договорились у нас смотреть домашнее кино, которое он подарил нашей семье.
— Так, а кассеты он приносил?
Рита в ужасе отскочила от меня:
— Да вы что, на Георгия думаете? Он здесь совершенно ни при чем!
— Рита, подожди. Я пока никого не обвиняю. Кассеты к кинотеатру были?
— Да, он приносил какие-то, кажется, там внизу лежат.
— А мы можем их сейчас посмотреть?
— Вообще-то я не знаю, там еще не все установили. Если только на моем видике попробовать?
Рита принесла три кассеты. Я предложила заняться просмотром. Первый фильм оказался любовной мелодрамой: охи, вздохи, нежные поцелуи. Быстро перемотав всю эту галиматью, мы взялись за оставшиеся пленки.
На них оказались фильмы-боевики с бросками, рывками и возгласами «а-ая!».
Под заключительную сцену драки последнего фильма раздался звонок.
Я попросила девочку спуститься вниз и выяснить, кто пришел.
Рита вернулась очень быстро, рассказав, что брат ждал звонка и спустился первым. Она разглядела в прихожей незнакомого парня. Аслан называл его Аликом. Как показалось Рите, Аслан что-то забрал у гостя, и тот быстро ушел.
— А можно сейчас твоего брата увидеть?
Рита отправилась в комнату брата. Вернулась она с высоким юношей лет двадцати.
— Познакомьтесь, это мой брат Аслан.
— Привет, зови меня Таней. Аслан, ты получил сейчас кассету?
— Да мы с Аликом вчера договорились, и он занес.
— А что на кассете?
Некоторое время Аслан недоуменно молчал.
— Как что? Фильм, последний самый кассовый тарантиновский…
— Ты его видел?
— Нет, так мы сегодня все его и собирались посмотреть, вечером.
— А почему ты именно на эту кассету согласился?
— Так Алик мне вчера все уши прожужжал — фильм классняк! Пересказывал с полчаса, наверное. А потом, Тарантино я всегда уважал. А почему вы спрашиваете?
— Знаешь, давай сначала фильм твой посмотрим, а потом отвечу. Можно включить?
— Вообще-то я не знаю, подойдет ли эта кассета в Риткин видак.
С этими словами Аслан вставил кассету в щель видеомагнитофона и нажал кнопку воспроизведения.
Замелькали известные голливудские заставки. Как это часто бывает на видео, качество перевода оставляло желать лучшего.
