– Кто-нибудь из вас ее фотографировал?
Все окружили картинку, сопя под нос и издавая какие-то чмокающие звуки. Может быть, поэтому, подумала Гончая, этих людей называют фанами, а не, скажем, энтузиастами.
– Где ты ее взяла? – спросил коротышка Лазло. Среди своих неряшливых товарищей он выделялся стильным костюмом и опрятностью.
– Из воскресной газеты. Лицо знакомое. Я подумала, может, кто-то из вас показывал мне ее в своей коллекции.
Фредди бросил на стол небольшой потрепанный фотоальбом:
– Кстати, хотел вам кое-что показать.
– У тебя есть ее снимок? – спросила Гончая.
– Нет, – ответил Фредди. – Но я заснял вчера аварию со «скорой помощью».
Винс возбужденно наклонился.
– Господи, это было что-то! – Он повернулся к остальным. – Один парень попал в ДТП, получил пару синяков, и его повезли в больницу. А потом они врезались прямиком в разделительную полосу на Холком-бридж, и – бац! – Винс хлопнул в ладоши для большего эффекта. – Машина сбила столб с рекламным щитом. Никто не пострадал, кроме пациента – у него сломан позвоночник.
Лазло покачал головой.
– Когда медицинская компания выплатит ему компенсацию, он станет миллионером.
– Что толку, если парень не сможет двигаться? – возразил Фредди.
– Послушайте. – Гончая попыталась вернуть их к прежней теме. – Я знаю, что уже видела где-то эту женщину. Вы ее не фотографировали?
– А если бы тебе выплатили пятьдесят миллионов долларов? Это тоже ничего не стоит? – не унимался Лазло.
– И на всю жизнь остаться парализованным? – Фредди поморщился.
– Ребята… – снова вмешалась Гончая.
– Хорошо. Допустим, тебя парализует только ниже пояса, что тогда?
– Ну, это еще куда ни шло!
Спрашивать было бесполезно. Гончая убрала снимок, взяла свой поднос и пошла в другой зал.
– Идиоты, – пробурчала она.
Карлос Валес прижался к кирпичной стене, окружавшей многоквартирный дом на Инмен-парк. Он уже приходил сюда несколько дней назад, чтобы проучить этого чертового вруна с его паршивым детектором. Теперь он снова был здесь, сидел на корточках у мусорного бака и потягивал косячок, который нашел в уборной своего приятеля Хезуса. Карлос прятался там с тех пор, как отец вышвырнул его из дома.
Между ним и отцом произошла безобразная сцена. Когда в фирме получили результаты теста и его выгнали с работы, старик начал орать и хлестать его по щекам. Алисия и малыш пусть остаются, заявил он, а ты можешь убираться ко всем чертям.
Карлос ему ответил. Выбил из предка всю дурь. Старый болван заявил на него в полицию.
