Теперь, когда в России я владел частной собственностью, можно было затронуть неудобную тему о семейных перспективах. Купил в русской лавке бутылочку молдавского розового и за ужином Сашке вопрос ребром – как теперь жить будем? По любви или по расчёту? Говори честно, без ссылок на ментальность… Она призадумалась, видно тоже её этот вопрос глодал. «Знаешь, что, – отвечает, – давай сначала к тебе съездим. Я хочу Россию увидеть».
Понятно… Проблему лучше изучить со всех сторон… Справедливо, съездить надо. И с матерью супругу познакомить и Питер показать, но что потом? Назад в Америку? Ещё неизвестно, захочу ли я обратно в Штаты вернуться, а Сашка у нас остаться. Скорее нет, чем да. Так Сашке и говорю. Выбирай. Она минуту-другую подумала и предложила выход. Вот что значит психолог. «Давай в России свой дом купим. Ты говорил, они у вас не очень дорогие. И будем ездить туда-сюда. Надоест здесь – поедем к тебе. И наоборот. Денег, слава „лексусу", хватит, можно на одни банковские проценты жить». – «Молодец, Сашенька! Я уже! Уже купил! Сюрприз!» И фотографии особняка на стол кладу. «Что, это твой дом?» – «Конечно! Нам осталось только заскочить в фирму и взять ключи!» – «А туда не забредут медведи?» – «Отстреляемся!»
Покупку снова в ресторане обмывали. На сей раз в нашем, русском. Посмотрела, наконец, Сашка, что такое нормальная гульба. С цыганочкой, с выходом, от всей души. Не их буги-вуги дистрофический. Она первый раз в жизни увидела, как стаканами водку пьют. Шок – это по-нашему. Я ей говорю – и так здесь каждый уик-энд. Водка до изнеможения, после в бассейн. Прямо в одежде. Старинный русский обычай, идущий из глубины веков, передающийся из поколения в поколение. Ничего не поделать – генный уровень. Люди рождаются с этим в крови, с этим и умирают. У каждого ребёнка врождённый инстинкт – пришла суббота, беги в магазин. Вот у вас, американцев, нет такого, потому что история ваша слишком мала, и на генном уровне ничего не передаётся, разве что любовь к поп-корну. Я ей правильно объяснил, доктор?
– Смотря в каком состоянии она была.
– В состоянии средней тяжести, говоря вашим медицинским языком.
– Тогда правильно.
– Единственное, что я не смог ей объяснить – это значение доброго русского слова «простава». Как ни пытался перевести, так и не поняла. Она меня спрашивает: «У тебя тоже генный уровень?» – «Нет, что ты. Мои предки французы, со времён Наполеона в русском плену зависли, поэтому не волнуйся, суббота для меня не повод».
