Переводчик с инского | страница 83
– Брак предполагается полный, номинальный, ограниченный, если да – то на какой срок? Требуется ли брачный договор? Владение собственностью – общее или раздельное? Возрастные пределы: от – до? Особые пожелания к сексуальным отношениям? Наличие у невесты близких родственников, какие могли бы в печальном случае претендовать на наследство? Желательны ли у жениха дети от предыдущего брака или это исключается? Предусматриваются ли дети как результат обсуждаемого брака? Обладает ли невеста на день заключения договора личной собственностью? Капиталом – если да, то в каком виде: деньги, ценные бумаги, еще что-либо? Готова ли ее карта здоровья или ее необходимо снять сейчас? Мы это делаем немедленно, за особую, конечно, плату…
Все это было обрушено на меня с такой скоростью, что я просто не находил ни одной щели, куда мог бы втиснуть свою реплику. Приведший нас господин сперва лишь посмеивался. Но уже вскоре, поняв, что дело грозит затянуться, вступил в обсуждение сам:
– Мужики, заткните фонтан. Тут все проще. Жених перед вами, искать никого не нужно.
– А тогда чего же…
– Все остальное. Чтобы была видимость – по высшему разряду. Место. Гости. Родня. Музыка. Туалеты. Стол. Остальное решается без вас. Вот такой заказ.
Его заявление заставило конторщиков встать на тормоза, и с минуту все шло юзом, как по мокрой дороге. Но они быстро совладали с рулем.
– Заказ понятен. Прекрасный заказ. Но – заказчики не впечатляют. Простите.
– Во что это нам обойдется? – рискнул я спросить, уже готовый к какому-то неимоверному запросу.
– Ну, от десяти до двенадцати тысяч – разница зависит от того, какой оркестр, какое меню, сколько человек гостей…
– Ребята, – сказал человек, ставший нашим покровителем. – Эта пара – под нашей протекцией. Объяснения требуются?
После маленькой паузы прозвучало не очень бодрое:
– Да нет…
– Тогда – сколько?
– Ты что же, хочешь, чтобы мы – себе в убыток?
– Нет. Но эта встреча – не ночью в темном переулке. Так что…
– Восемь – ниже не может быть.
– Значит, шесть.
– Ну… только для тебя, разбойник. Семь.
– Шесть с половиной, и базар кончен. Теперь давай конкретно…
Дальше все покатилось как по маслу. Место могло быть только одно: тот самый дворец, что располагался над центром «Могучих». Гостей: шестьдесят человек.
– Генералы, министры, поэты?
– Не нужно, – решил я. – Народ не старше сорока, здоровые, активные… голодные.
– Понятно. Торжественный обед – где? Вот на выбор три места…
Я отверг и это предложение. И устроителям это понравилось: расходы уменьшались на глазах.