50 японских историй о чудесах и привидениях | страница 77



- Братец, братец, заруби своим топориком черта. Быстрее, быстрее!

Черт, забыв об осторожности, продолжал колотить по стволу и не заметил, как мальчик подкрался к нему со спины. Брат изо всех сил ударил топором черта по шее, и его голова покатилась по земле.

После того, как главный черт был убит, все остальные черти напугались недюжинных сил брата и сестры. Черный, Синий и Красный черти бухнулись на колени и взмолились о пощаде.

Брат с сестрой забрали из дома чертей все богатства, спрятанные там, и, взвалив их на спины, отправились в родную деревню.

Брат, который благодаря хитрости сестры сумел победить чертей, сделался потом старостой деревни, и они жили долго и счастливо.

Истории О Сражениях Братьев С Оборотнями

История О Женщине-Змее

(район Тохоку)

Давным-давно жили три брата. Старшего звали Таро, среднего Дзиро, а младшего Сабуро. Братья росли в бедной деревеньке посреди гор, занимались охотой на медведей и оленей и прославились умелым владением луком, копьем и мечом. Приключилось это как раз в ту пору, когда на соседней с деревней горе созрели груши и каштаны. Тогда никому, кто отправился собирать груши и каштаны, не удалось вернуться. Потому эту гору жители деревни прозвали Модорадзу - "Гора - не вернуться". Поговаривали, что на этой горе живет оборотень-людоед.

И вот однажды старший брат - Таро отправился на поиски оборотня.

На плечо он повесил лук, на пояс - меч. Перевалил он через горный перевал, вскарабкался наверх, кубарем спустился вниз и, наконец, оказался у подножья горы Модорадзу. В лощине между гор он увидел бедный домик, крытый мискантом, а рядом с ним - старую седую женщину, прядущую нить.

- Куда путь держишь, сынок? - спросила старуха.

- Иду сражаться с оборотнем, - ответил ей Таро.

- Вернись, пока не поздно, - сказала она хриплым старческим голосом. Ни один еще не вернулся из этих гор. Чем губить свою молодую жизнь понапрасну, лучше вернись домой.

- Ни за что не поверну обратно. Бабушка, покажи-ка мне дорогу.

- Пойдешь, несмотря ни на что?

- Несмотря ни на что.

- Ну, что с тобой поделаешь. Если не хочешь послушаться моего совета, прислушайся к звуку водопада, что

впереди по течению реки. А уж идти тебе вперед или возвращаться - решай сам. Знай лишь, что я тебе добра желала.

- Спасибо, - сказал Таро и, беззаботно улыбаясь, пошел вперед. Наконец, дошел он до огромного водопада, который образовала широкая горная река. Шум воды сам собой складывался в слова.