50 японских историй о чудесах и привидениях | страница 55



От таких мыслей у путника мороз прошел по коже, и он, задрав голову, посмотрел на темнеющий в вышине Кошачий перевал. Говорят, что одни кошки, пришедшие на перевал, через некоторое время возвращаются домой, а другие остаются в горах и дичают. С теми, что возвращаются домой, творится что-то неладное: уши раздвоены, пасть раскрыта так широко, что ужас охватывает. Резвые и прежде, кошки начинают носиться как угорелые, сжав в зубах полотенце, а тихие домашние кошечки могут незаметно подкрасться к открытым перегородкам-сёдзи - и тихо их закрыть. А означает это, что кошка стала оборотнем.

"Пора мне убираться подобру-поздорову, пока я не встретился с кошками-оборотнями. Вот и солнце уже село... "

Путник, вконец обессилев, оглянулся по сторонам. И вдруг среди горных склонов он заметил слабо мерцающий огонек. Да там дом! Видно, и в таких местах люди живут. Вот так удача.

Путник стал перебираться по неровной, крутой дороге через перевал. А там - вот чудо! - прямо среди гор увидел великолепный дом.

Вздохнув с облегчением, путник вошел и сказал:

- Я заблудился, не приютите ли меня на ночь?

Из внутренних покоев вышла женщина и со словами: "Не удивительно заблудиться в наших местах. Если угодно, извольте пройти", - заботливо отвела его в спальню, а сама тут же удалилась. Прошло немало времени, а ему не предложили ни ужина, ни ванной - фуро. Живот подвело от голода, хоть плачь. "Неужто она совсем позабыла про меня", - подумал он и вышел в коридор.

- Извините, не покормите меня чем-нибудь? - сказал он громко.

- Я как раз готовлю ужин. Подождите немножко. Может, пока помоетесь? Фуро вон там, - с этими словами женщина указала на небольшую комнату в конце коридора. Путник обрадовался и прямиком туда направился, но тут вдруг навстречу ему вышла пожилая женщина. Женщина пристально посмотрела ему в лицо, затем огляделась по сторонам и, подойдя поближе, тихонько прошептала.

- Зачем вы пришли сюда? Здесь не место людям. Бегите отсюда. Быстрее, быстрее.

От этих слов путник слегка опешил. А она все твердила: "Быстрее, быстрее", - пытаясь вытолкнуть его на улицу.

- Да ведь я проголодался. К тому же за окном Кошачий перевал, неужели вы хотите меня выгнать?!

Путник даже рассердился. Тогда женщина глубоко вздохнула и сказала:

- Я открою вам всю правду. Лет пять назад вы часто проявляли заботу обо мне. Я - та самая пятнистая кошка, что жила у ваших соседей. Каждый раз, когда, перебравшись через ограду, я шла домой, вы давали мне рыбу, а иногда сажали к себе на колени. Много времени прошло с тех пор. Теперь я пришла к королю диких кошек и служу здесь. Я слышала, что вы собираетесь принять фуро и поесть, но как только вы положите в рот кусочек здешней еды или дотронетесь до горячей воды, ваше тело сразу