— В него выстрелили из окна. Возможно, из духового ружья. Я уж думал, нам тоже придется попробовать!
— Он умер? — осведомился Равиньян, сидя боком на своем сиденье.
— Нет, пуля попала в кость, но не думаю, чтобы она ее пробила. Тип просто в обмороке.
— Черт возьми! — выругался Мобер. — Что бы мне догадаться посмотреть наверх!
— Это нам ничего не дало бы, — утешил его Франсис. — Главное, что нам удалось убраться со Скоглундом. Стрелок был наверняка невидим, прятался за занавесками.
Машина въехала на бесконечный мост, ведущий в Стокгольм, и Мобер бесился от необходимости соблюдать ограничения в скорости.
— Где мы теперь его поместим? — спросил он, не поворачивая головы.
Было предусмотрено, что Скоглунда отвезут в частное владение на одном из островов архипелага, но путь на пароме, который можно проделать со здоровым человеком, отпадал с раненым, который был без сознания и которого пришлось бы нести из машины на руках.
— Не знаю, — сказал Коплан. — Необходимый ему уход можем обеспечить мы. Ни у кого из вас нет домика за городом, где мы могли бы подержать его некоторое время?
Наступила тишина, потом Равиньян сказал:
— Я снимаю небольшую виллу в Даларе на лето и уик-энды, но это далеко отсюда.
— Сколько?
— Час езды на машине. Это на балтийском побережье, на юге.
— Мы могли бы без проблем запереть Скоглунда у вас на несколько часов?
— Да, если вы составите ему компанию и при условии покупки лекарств и продуктов.
— Никто не предложит лучшего? — спросил Франсис.
— Это наилучшее решение, — ответил Раффе, бывавший на второй квартире у коллеги. — В это время года там нет ни души. Это Кобур зимой[3].
— Ладно, курс на Даларе, — решил Копллн. — После мы посмотрим, что делать с нашим парнем.
* * *
Построенная на скале, у основания которой расстилался полукругом маленький пляж, вилла была отделена от дороги садом, украшенным несколькими строгими пихтами. Она находилась в добром километре от курортных построек, а ближайший дом был скрыт за поворотом дороги.
Скоглунда, который по-прежнему был без сознания, перенесли в гостиную и уложили на диван. Равиньян чиркал спичками, чтобы поджечь хворост в камине. Мобер сложил свои свертки на кухне. Он вернулся с пачкой ваты, эфиром и коробкой стерильных компрессов. Что же касается Раффе, он нырнул к бару, чтобы достать из него бутылку.
Коплан внимательно обследовал раненого.
Направление и глубина раны показывали, что стрелок промахнулся совсем немного: доля миллиметра ниже позволила бы разнести голову шведа. Стреляли, вероятно, со второго этажа, поскольку след, оставленный пулей, был почти горизонтальным.
