— Да.
— От тех, кто выставляет собак на испытаниях по послушанию, особых костюмов не требуется, но на экстерьерных рингах они просто необходимы, во всяком случае так считают сами владельцы. Большинство мужчин надевают костюм, женщины — платье или юбку с блузкой. Естественно, что, занимаясь туалетом собаки, вы будете весь в шерсти, в тальке и так далее, поэтому мужчины надевают пиджаки только перед выходом на ринг, а большинство женщин пользуются халатами или передниками. Ну а перчатки защищают руки и помогают сохранить маникюр.
— У нее ногти были как пластик. Она продавала косметику.
— И слишком ею злоупотребляла. Она явно хотела молодо выглядеть.
— Знаю, — сказал он.
— Но не выглядела. У нее был жалкий вид.
Как только Де Франко ушел, я отправилась с визитом в аптеку Квигли — в основном затем, чтобы успокоить Бака. На улице у аптеки сын Сиси, Пит Квигли, садился в зеленый автофургон. Я подошла к нему:
— Пит? Я Холли Винтер.
Казалось, он не узнает меня, и мне было неловко напоминать ему, где и когда мы встречались.
— Вам надо что-нибудь сделать?
— Я хотела сказать — я очень опечалена тем, что случилось с твоей мамой. Я ее немного знала.
— Ах, — сказал он, — да. — Его голос звучал так, словно он ее забыл или забыл, что она умерла. Он окончательно забрался в машину, захлопнул дверцу и уехал.
Остин Квигли стоял за прилавком в глубине аптеки. По нему было видно, что он ничего не забыл, вид у него был более чем унылый, но белый халат был безукоризненно чист и безупречно отутюжен. Внутри аптека Квигли выглядела лучше, чем я ожидала, хоть и не так, как аптека на Гурон-авеню. Недавно супруги Квигли предприняли попытку придать ей более современный вид. Новый бежевый с грязноватыми цветами линолеум, новые, покрытые пластиком прилавки, новые дешевые полки, на которых товары были расставлены на значительном расстоянии друг от друга, чтобы создавать видимость полного ассортимента. Чтобы чем-нибудь занять руки, я взяла бутылку перекиси водорода. Ею хорошо чистить собакам уши.
— Чем могу помочь? — прозвучал монотонный голос Квигли.
Конечно. Мой отец желает знать, не вы ли украли его волка.
— Меня зовут Холли Винтер. Мы раньше встречались. (В день убийства вашей жены. Это вы сделали?) Я дрессирую собак.
Казалось, он силится что-то припомнить.
— Я очень огорчена тем, что произошло с Сиси, — сказала я.
Его лицо приняло болезненное выражение.
— Я не могу закрыть магазин. Не должен. Люди на нас рассчитывают, — сказал он.
