Последняя воля Хелен | страница 11
Голос был низким и хриплым, этому голосу Бланш завидовала больше шестидесяти лет. Мужчины слетались на него, как мухи на мед. Губы Бланш шевельнулись, но с них не слетело ни звука.
- Нет? А мне говорили другое. - Взгляд женщины переместился. - Привет, милый. Наверное, это суд, да?
- Да, мама, - ответил Артур.
Судья Максвелл улыбался, казалось, он был увлечен происходящим.
- Возможно, вам следует представить нас вашей э… матушке, - сказал он.
Артур сильно покраснел, его, по-видимому, смутила эта просьба.
- Я не совсем уверен, что…
- Неважно, дорогой. Я вполне могу представиться сама, - произнесло парящее изображение женщины. - Официально я - это НЭНСИР, но некоторым техническим сотрудникам нравится называть меня Нэнси. Это очень мило, но не совсем точно. Во всех отношениях, видите ли, я являюсь Хелен Уинслоу, я основана на ее личности, но меня синтезировала и развивала до настоящего состояния система НЭНСИР. Я бы предпочла, чтобы вы называли меня Хелен, потому что это я и есть, но я согласна на имя Нэнси, если вам так больше нравится.
- Но вы являетесь системой искусственного интеллекта, - заметил Максвелл.
- Все присутствующие в этой комнате функционируют как искусственные интеллекты, ваша честь. Мы храним и вызываем в памяти воспоминания, мы думаем, обучаемся и синтезируем новые идеи на основе старых. Единственная разница между вами и мной - это наши компьютеры. Ваши - органические, невероятно компактные, зато медленные. Мой компьютер больших размеров, зато работает очень быстро.
- Вы знаете, почему вас доставили в зал суда?
- Думаю, да. Артур был очень расстроен, когда пытался мне это объяснить.
Женщина перевела взгляд на Бланш и посмотрела ей прямо в глаза.
- Я тоже была бы очень расстроена, если бы меня кто-то попытался обвинить в убийстве.
- Это предварительное слушание, официально не выдвинуто никаких обвинений, миссис э… - Максвелл сделал паузу.
Призрак рассмеялся тем глубоким, горловым смехом, который так хорошо помнила Бланш. Он много лет кружил головы мужчинам на больших и маленьких сборищах, не обещая ничего, кроме присутствия Хелен.
- Вы не знаете, как меня называть, - сказала она. - Если назовете «Хелен», вы признаете мое преображение, и, о Боже, какой это создаст прецедент!
Она снова рассмеялась. Максвелл улыбнулся.
- Так зовите меня «Нэнси», но помните, кто я на самом деле, когда услышите то, что я хочу сказать. В любом случае вся эта запутанная история - отчасти моя вина, и я намерена распутать этот клубок.