Half-Life | страница 7



Но Гордон знал, что если бы не Айзек Кляйнер, ничего этого бы не было.

– А, привет, Гордон! Присядь, мы завтракаем.

– Некогда, Гарри! Эксперимент горит! Я должен был быть в тестовой камере уже полчаса назад. – Гордон торопливо жевал принесенную с собой булочку. В рабочих секциях есть запрещалось.

– Расслабься, Фриман, – подал голос доселе молчавший Кляйнер. – Экспериментальный материал опоздал на час. У них там что-то случилось.

– Что-то сегодня все идет наперекосяк… – пробормотал заметно успокоившийся Гордон.

– Вот черт! – прорычал Робинс, колотя по автомату с газировкой. – Это был мой последний доллар!

– Странно, автомат раньше был честным… – проговорил Кляйнер – Гордон, будь добр, включи микроволновку, там мой шницель тает! – Обратился он к Фриману, не отрываясь от газеты.

Гордон подошел к маленькой микроволновой печи в углу и нажал нужную кнопку. Внутри что-то заискрилось, и завтрак Кляйнера почти мгновенно размазало по стенкам печки. Айзек поднял голову.

– Опа! – только и сказал он. – Это вам не какой-то там вшивый доллар! – добавил он, покосившись на Робинса.

– Послушайте, мистер Богач, может, тогда одолжите мне пару тысяч?!

– Успокойся, Гарри! У тебя что, сегодня тоже неудачный день? – спросил Фриман.

– Да не очень. Просто сегодня угораздило меня явиться к Администратору без галстука, так он опять начал свою пропаганду, и я все это выслушивал, словно школьник, целый час! Он сказал, что если еще раз явлюсь без галстука, то он засунет меня в баллистическую ракету вместо боеголовки и нажмет красную кнопку. Самого бы его засунуть вместо боеголовки вместе с его канцелярией. И запустить куда-нибудь на Аляску, чтобы больше не вернулся.

– А чего ты пришел без галстука, и тем более к Брину? – спросил Гордон, который упрямо не желал доктора Брина называть с сарказмом, как все более старые работники – Администратором.

– А того! – обиженно пробурчал Робинс, поправляя галстук, – я в этом дурацком галстуке чувствую себя как в петле.

Гордон засмеялся:

– Зато если захочешь повеситься, не придется искать веревку.

– Это точно! – согласился Робинс, – Еще пару раз схожу так к Администратору , и точно придется вешаться.

– Послушайте, мистер Кляйнер, – проговорил Гордон, глядя на дымящуюся микроволновку – Что-то не то сегодня происходит. Я, когда ехал в монорельсовике, видел, как мой приятель Калхун не мог открыть дверь. А возле генератора D какой-то доктор колотил в дверь – выйти не мог.

– Да это просто полетела система доступа! – беспечно отозвался Айзек. – работают только коды охраны.