Она вышла из комнаты, и несколько секунд спустя я услышал шум воды, наполнявшей ванну. Я выложил на столик содержимое бумажника типа со спущенными кальсонами: удостоверение личности на имя Лионеля Константини сорока четырех лет. Водительские права на имя Лионеля Константный. Водительские права на имя Антуана Шотара. Водительские права на имя Луи Лопеса. Техталон на имя Антуана Шотара на "пежо". Визитная карточка некоей Рене Музон, замусоленная и с загнутыми краями от длительного пребывания в бумажнике. Номер телефона напечатан красным шрифтом и помещен под именем, набранным рельефными буквами.
Между тем Хейман вернулся в комнату с тремя пустыми стаканами и бутылкой водки "Бизон Брэнд", настоянной на травах. Он со вздохом опустился на канапе, обтянутое рыжей кожей, поставил стаканы на столик и налил себе приблизительно двадцать сантиметров водки. Он предложил мне жестом последовать его примеру, красноречиво выпятив большой палец. Я так же, жестом, ответил, что не возражаю, но не так много. Хейман обслужил меня.
– В котором часу появится ваш тип? – спросил я.
– Какой тип?
– Капитан Мелис Санс.
В течение секунды он казался совершенно растерянным.
– Ах да! Вечером, после семи.
Из ванной донесся приглушенный грохот, словно Шарлотт уронила мягкий душ. Хейман, не поворачивая головы в сторону ванны, спросил:
– Она не покончит с собой?
– Вы совсем спятили, – ответил я.
– Простите меня.
Он залпом осушил стакан и налил в него новую порцию.
– Простите меня, – повторил он.
– Это мерзко и гнусно, – проговорил я, – но не стоит ни преувеличивать эту драму, ни умалять ее.
– О'кей, – сказал Хейман, – о'кей, Тарпон. – Хорошо. Только, не выходите из себя.
– Я и не выхожу, – заорал я, надкусив зубами стакан с водкой, так что стекло треснуло. Я быстро выплюнул его на палас и поставил стакан на столик, расплескав водку.
– Черт! – рявкнул я.
Хейман взял разбитый стакан, выбросил его в мусоропровод, а мне принес другой и налил в него водки.
– Проблема с деньгами, – заметил он. – У меня всего пятьдесят франков с собой, а у вас?
– У меня две тысячи пятьсот франков Каспера и шестьсот франков того типа, которого вы ранили. На первое время нам хватит. Идем?
– Идем.
Хейман осушил стакан. Я постучал в дверь ванной.
– Да?
– Мы ненадолго, выйдем, – крикнул я. – Вернемся через час или два, надеюсь. Постарайтесь уснуть, хорошо?
– Хорошо.
– Пока.
– Пока.
Мы сели в "аронду". На улице окончательно стемнело, дождь шел, не переставая, было холодно и ветрено.
