Джейк схватил ручку и дрожащей рукой записал номер и адрес Кейт.
– Я очень высоко ценю то, что вы для меня сделали, Уиз, – благодарно воскликнул он.
– Не преувеличивайте, Джейк, – скромно ответил тот, хотя по голосу чувствовалось, что ему приятно это слышать. – Просто я привык обслуживать своих клиентов по первому классу, даже тех, кто не очень высокого мнения обо мне, – слегка съязвил Робинсон.
Джейк сделал вид, что ничего не заметил.
– А мой сын? Он тоже там живет?
– Насколько я знаю, в школу мальчик не ходит. Но подробности мне неизвестны. Вы хотите, чтобы я этим занялся?
– Да, мне необходима вся информация о сыне, – сказал Джейк, глядя на темный экран. – А теперь скажите, сколько я вам должен?
– Ничего, ни одного песо, – ответил информатор. – Это бесплатный образчик моих исключительных дарований в области получения закрытой информации. Что же касается вашего сына... Это будет стоить двести долларов.
– О'кей, мне это подходит.
– Может быть, вас интересует еще какая-нибудь тайна?
– Причина моего досрочного освобождения.
– Беру на заметку. Желаю хорошо провести вечер.
– Спокойной ночи, Уиз, и спасибо, – произнес на прощание Джейк и отключил связь.
Некоторое время он сидел молча, о чем-то думая. Затем встал и начал расхаживать по комнате, засунув руки в карманы. Так прошло минут пять. Наконец, глубоко вздохнув, он подошел к видеофону и набрал номер, который ему дал Робинсон. Экран вспыхнул, по нему побежали разноцветные зигзагообразные полосы, означающие, что абонент находится за границей. Спустя несколько секунд на экране появилась физиономия дешевого робота-секретаря: у него был всего один глаз и воксбокс.
– Резиденция миссис Кардиган, – важно произнес он.
– Попросите, пожалуйста, Кейт Кардиган, – слегка дрожащим голосом сказал Джейк. «Она не поменяла фамилию, значит, не все еще потеряно», – пронеслось у него в голове.
– Назовите себя, пожалуйста, – попросил робот.
– Джейк Кардиган.
Единственный глаз робота вспыхнул зеленым светом.
– Подождите, пожалуйста, мистер Кардиган, – почтительно сказал он и исчез.
Спустя тридцать секунд на экране появилась Кейт.
– Кейт! – воскликнул Джейк. – Кейт, послушай, я... – От волнения ему не хватало воздуха, и голос, дрогнув, прервался.
– Привет, Джейк. Я знала, что ты в конце концов найдешь меня, поэтому подготовила эту видеопленку...
Джейк не верил своим ушам. Он так хотел увидеть Кейт, поговорить с ней, а вместо этого... пленка... И все равно, несмотря на разочарование из-за того, что долгожданная встреча не состоялась, он не мог отвести глаз от экрана. Кейт изменилась за эти четыре года. Она стала тоньше, похудела, по крайней мере, фунтов на десять. Прекрасные темно-рыжие волосы были коротко подстрижены, а сама она выглядела так, словно выздоравливала после тяжелой и продолжительной болезни.
