Мария. Это было даже слишком много.
Маргарита. А теперь осталась какая-нибудь тысяча стариков. И они мрут, пока я вам это говорю.
Мария. Кроме того, есть сорок пять молодых людей.
Маргарита. Это те, которых не пожелали принять соседние страны. Их насильно выдворили к нам обратно. Кроме того, они страшно быстро стареют. Двадцатилетним юношам через два-три дня исполняется шестьдесят. Вы же не станете утверждать, что это нормально.
Мария. Но король. Он еще совсем молодой.
Маргарита. Да. Вчера был таким. И сегодня ночью. А вот посмотрим на него сейчас.
Страж(объявляет). Его высокопревосходительство господин доктор.
Входит Доктор. Он одет в красное, как палач, на голове у него остроконечный колпак астролога, на шее подвешена подзорная труба.
Доктор(Маргарите). Здравствуйте, ваше величество! (Марии.) Здравствуйте, ваше величество! Ваши величества извинят меня за опоздание. Я прямо из клиники, где сделал ряд хирургических операций, представляющих интерес для науки.
Мария. Короля нельзя оперировать.
Маргарита. В самом деле. Нельзя.
Доктор(смотрит сначала на Маргариту, потом на Марию). Я знаю. Его величество — нельзя.
Мария. Доктор! Не правда ли, ему стало немного лучше? Ведь улучшение не исключено?
Доктор. Основная ситуация остается неизменной.
Мария. Неужели нет никакой надежды? (Смотрит на Маргариту.) Она не хочет, чтобы я надеялась. Она мне это запрещает.
Маргарита. Мне за вас стыдно. Не вздумайте снова заплакать.
Доктор. Все новое лишь подтверждает прежние заключения. Солнце потеряло более пятидесяти процентов своей силы. Марс и Сатурн столкнулись.
Маргарита. Этого следовало ожидать.
Доктор. Обе планеты взорвались.
Маргарита. Так и должно было быть.
Доктор. На северном полюсе солнца идет снег. Млечный путь свернулся. Ближайшая комета вертится вокруг своего хвоста, как смертельно раненная собака.
Мария(Доктору). Вы преувеличиваете. Да-да! Вы преувеличиваете.
Доктор. Посмотрите в трубу. Хотите?
Маргарита(Доктору). Не стоит труда. Вам верят. А еще что?
Доктор. Весна, которая была здесь еще вечером, покинула нас два часа назад. Сейчас у нас ноябрь. А за нашими границами показывается первая трава. Там зеленеют деревья и все коровы телятся два раза в день – один утром, другой после полудня. А у нас листья засохли и падают. Деревья вздыхают и умирают. Вся земля в трещинах.
Страж(объявляет). Метеорологический институт королевства отмечает, что погода плохая.
Мария. Я слышу, как трескается земля. Увы! Слышу.
