Король. Пусть голова доктора падает. Пусть она падает сейчас же. Ну! Ну же!
Маргарита. Никогда еще голова доктора не держалась столь прочно на его плечах.
Доктор. Мне прямо неловко. Я в полном смущении, ваше величество.
Король. Пусть корона королевы Маргариты упадет на пол.
Падает корона Короля. Маргарита ее поднимает.
Маргарита. Так и быть, я тебе ее подниму. На, держи.
Король. Что за колдовство?! Каким образом все ускользает из моей власти? Я найду причину этих беспорядков. Что-то заржавело в государственном механизме. Какая-нибудь мелкая деталь.
Мария(Королю). Прикажи мне сделать что-либо. Я сделаю. Приказывай, государь, приказывай. Я послушаюсь. Маргарита (Доктору). Она думает, что то, что она называет любовью, может совершить невозможное. Сентиментальный предрассудок.
Мария. Прикажи, мой король! Прикажи, любовь моя. Взгляни, как я хороша. Прикажи, чтобы я подошла. Чтобы я тебя поцеловала.
Король(Марии). Подойди ко мне. Поцелуй меня.
Мария остается неподвижной.
Ты слышишь?
Мария. Да. Я слышу. Я сейчас это сделаю.
Король. Иди ко мне.
Мария. Да, государь.
Король. Приблизься ко мне улыбаясь.
Мария. Я не в силах. Я вдруг забыла, как это делается.
Маргарита(Марии). Сделайте несколько шагов к нему.
Мария несколько подвигается к Королю.
Король. Вот видите. Она подходит.
Маргарита. Она слушается меня. (Марии). Стойте. Остановитесь же.
Мария(вновь неподвижна; Королю). Простите. Это не моя вина.
Маргарита. Неужели тебе нужны еще доказательства?
Король. Я приказываю, чтобы деревья росли из паркета. (Пауза.) Я приказываю, чтобы крыша исчезла. (Пауза.) Ничего не происходит. Я приказываю, чтобы загремела гроза и в моих руках оказался бы пучок молнии. (Пауза.) Опять-таки ничего не происходит. Я приказываю, чтобы листья снова зазеленели. (Пауза.) Снова ничего. Я приказываю, чтобы Джульетта вошла сюда через правую дверь.
Джульетта выходит из левой двери.
Я приказываю, чтобы она осталась здесь.
Джульетта уходит через правую дверь.
Я приказываю, чтобы затрубили в рога и ударили в колокола. Я приказываю, чтобы раздалось сто двадцать орудийных залпов в мою честь. (Прислушивается.) Ничего! Ах нет, я слышу что-то...
Доктор. Это у вас шумит в ушах, государь.
Маргарита(Королю). Не пробуй больше. Ты делаешься смешным.
Мария(Королю). Ты утомился, мой милый король. Не отчаивайся. Отдохни немного. Мы снова попробуем через час. И через час у нас все получится.
Маргарита(Королю). Ты умрешь через час двадцать пять минут.
