– Дамы, а вы почто вдвоем? - спросила уныло. - Приму я вас, приму обеих, только давайте не сразу, а в порядке очереди.
– Да она не понимает по-русски, - усмехнулась одна из женщин, бывшая повыше ростом. - Недавно тут живет, всего месяц какой-то.
– А вы кто? Родственница?
– Нет, я у ее мужа работаю. Фрукты-овощи, понятно?
– Понятно, - вздохнула Валентина. - Значит, будете переводчицей?
– Ой, ну какая из меня переводчица? - всплеснула руками продавщица. - Я сама молдаванка, по-ихнему два слова знаю. Объясняемся с ней на пальцах.
– Тогда зачем пришла? Иди, в коридоре подожди. На пальцах я и сама сумею - хоть по-азербайджански, хоть по-молдавски, - зевнула Валентина и сделала вид, что задирает халат: - Давай раздевайся, подруга, поняла?
Азербайджанка испуганно на нее покосилась и начала расстегивать платье на груди.
– Да не надо! - досадливо сморщилась Валентина. - Только снизу!
Она опять потрясла полами халата. Лицо женщины прояснилось, она задрала длинную юбку и принялась стаскивать толстые колготки.
– Ну вот, видишь? - победоносно глянула Валентина на переводчицу. - Нашли общий язык. Так что топай, посиди за дверью.
– Не могу, - вздохнула та. - Меня муж ее попросил в кабинете побыть. У них нельзя женщине одной ходить к врачу.
– Убиться! - удивилась Валентина. - Так ведь я тоже женщина!
– Ну и что? Ты не мусульманка.
– Это правда, чего нет, того нет, - хохотнула Валентина. - Кстати, а с каких пор молдаване стали мусульманами?! Или ты сменила веру?
– Да я отродясь некрещеная! - захохотала смуглянка-молдаванка.
– Никакой логики у этих исламистов, - покачала головой Валентина. - Ладно, сиди, раз такие дела. Вон там, на кушетке, присядь. А ты, моя красавица… как ее зовут, кстати?
– Гуля.
Женщина, которая стояла, неловко прижимая к себе цветастый подол длинного платья, встрепенулась.
– Пошли, Гуля! - ласково похлопала ее по плечу Валентина. - Вон туда забирайся - и ноги врозь. Поняла? Ну, какая умница! Тихо, тихо, сейчас мазок возьму. У тебя месячные когда были?
Азербайджанка смотрела испуганно.
– А как нам такие тонкости узнать? - обернулась Валентина к переводчице. - Явно беременность, по-моему, три недели, но насчет месячных как уточним?
– Да я сейчас у ее мужа спрошу, - подскочила та с кушетки. - У них всегда все знают мужья. - И выметнулась за дверь.
– Везет бабам! - вздохнула Валентина. - Мужья все знают, думать не надо, знай по сигналу падай в койку, а потом рожай… У тебя дети есть? Сколько детей?
