— Ключ от сейфа, находящегося в «Вестерн-банк», — пояснил Олдридж. — Он был нанят на имя Броуна с условием пользования Леонарду Смиту, подпись которого и находится на ярлыке. Шифр к сейфу можно получить инверсией указанного здесь числа.
И так как Кристиан вопросительно смотрел на него, он дал дополнительные объяснения:
— Вам будет достаточно достать бумаги на имя Леонарда Смита и послать кого-нибудь. Подпись воспроизвести очень легко.
— А что в сейфе?
— То, что вы приехали искать в Сингапуре. Имена и способ войти в контакт с людьми, которые служат мне информаторами. Там вы найдете все, что мне удалось выяснить о сети Зианг Така.
Он закрыл массивную дверцу сейфа.
— За то время, пока Пекин найдет замену этим, у вас будет время и возможность произвести основательную чистку, — закончил Олдридж.
— А вы? — осведомился Кристиан.
Олдридж отмахнулся небрежным жестом.
— Лучше скажите, в какой момент вы смогли докопаться до истины? Можете ничего от меня не скрывать.
— Это произошло мало-помалу. Думаю, что я уверился в этом окончательно, когда установил связь между Буделимом и Тветчонгом и когда узнал из шифровки Управления, кто такой Зианг Так на самом деле.
Олдридж молча кивнул, соглашаясь.
— Остальное было следствием, — продолжал Кристиан. — Вскоре узнали все о причине моего пребывания в Сингапуре. Это не Миа Лох обнаружила меня, а вы лично. Вам достаточно было распространить сведения обо мне через одного из ваших людей, чтобы Георг Фреми понял, что я послан занять ваше место, и он пустил людей по моему следу. Вы устроили так, чтобы один из информаторов Чемберса узнал, что вы имеете связь с «Зеленой луной», и сориентировали меня в этом направлении.
Олдридж кивал, как китайский болванчик.
— Вы знали, что я заходил в ваш магазин, и это автоматически вводило Зианг Така в курс дела. Оставалось только, чтобы Дориан Ли в свою очередь направила меня к Зианг Таку и Георгу Фреми, чтобы придать вес списку, который вы передали мне через Миа Лох.
— Все это совершенно очевидно, — наконец, высказался Олдридж. — Единственное, что я не предусмотрел, так это то, что Фреми нападет на Чемберса. А последний действительно оказался шляпой!
— Потом произошло вмешательство этих незнакомцев, пришедших весьма вовремя, чтобы вытащить меня из лап Фреми на консервном заводе, которые ликвидировали заодно и агентов Зианг Така, пытавшихся вмешаться.
Олдридж улыбнулся этому предположению.
— К сожалению, — заявил он, — одному удалось ускользнуть. Сначала я думал, что это Зианг Так, но потом удалось выяснить, что это был лишь Чинг Хо.
