Как зовут вашего мужа?
Маргрет. Зачем вам?
Стелла. Где он живет?
Маргрет. Я не понимаю.
Стелла (умоляюще). Прошу вас!
Маргрет. Я пришла к вам узнать о своей судьбе, а не рассказывать о муже.
Стелла. Когда-то я видела это кольцо у другой женщины,
Маргрет. Какая чепуха! Оно всегда принадлежало мне. И только мне.
Стелла. Хорошо, не будем больше о прошлом. Поговорим о будущем. (Возвращает Маргрет кольцо и нервно листает книгу гороскопов.)
Маргрет. Простите, у меня пропало желание говорить. (Встает.) Сколько я должна вам?
Стелла (не отрывая головы от книги, подчеркивая каждое слово). Звезды говорят мне, что когда вы умрете, люди объявят вас безумной.
Маргрет (презрительно усмехнувшись). Сколько я вам должна?
Стелла. Сегодня все заведения, занимающиеся предсказанием судеб, берут на пятнадцать процентов больше.
Маргрет (нервно). Сколько?
Стелла. Семь долларов пятьдесят центов.
Маргрет вытаскивает из сумочки деньги и подает Стелле. Стелла протягивает руку к деньгам, замирает. Глаза ее впиваются в кольцо на руке Маргрет. Маргрет бросает деньги на стол и выходит. Стелла несколько секунд стоит неподвижно, потом подходит к окну, смотрит на улицу. Резко поворачивается и бросается вслед за Маргрет.
Занавес
Бар. Под потолком медленно вращаются лампы и отбрасывают на стены световые зайчики. С одной стороны длинная и высокая стойка, С другой – возвышение для джаза. Несколько сервированных столиков. За стойкой бармен Стивен. Засунув руки в карманы, по бару расхаживает Уолтер Рос. Видно, Уолтер чем-то озабочен, он весь ушел в свои мысли, механически напевает незамысловатую песенку, повторяя одни и те же строки; «Миллионы, миллионы, жаждут их князья, бароны…»
Уолтер (как бы про себя). Все-таки слишком рискованно. В один мерзкий день можно всего лишиться.
Стивен (из-за стойки). Я не мешаю вам мистер Рос?
Уолтер. Ты? Нет… Видишь ли, я решил прекратить торговлю наркотиками.
Стивен (удивленно). Прекратить? После всего, что они вам принесли?
Уолтер. Надо уметь остановиться. И автомобильные катастрофы происходят не от слишком быстрой езды – только потому, что люди не умеют вовремя остановиться.
Стивен. Вы уже не стремитесь к кругленькому миллиону?
Уолтер. От него я никогда не откажусь. Есть и другие пути.
Стивен. Слишком долгие и опасные. Тот, кто крадет доллар, как правило, оказывается за решеткой. Если же украсть железнодорожный состав, можно вмиг оказаться в кресле конгрессмена.
Уолтер. Ты быстро усваиваешь науку жизни, Стивен.
