Что будем пить?
Маргрет. Мне виски с джинжирелли.
Роберт. Скоч с содовой.
Уолтер. Джин с тоником.
Костас. Коньяк. Если можно, «Наполеон».
Стивен. Слушаюсь. (Идет к бару.)
Уoлтер. Стивен!
Стивен оборачивается.
Вернись на минутку. Кажется, я не познакомил тебя с моим сыном. (Костасу.) Стивен – наш дальний родственник. Брат свояка моего двоюродного брата. Он не знал тебя в Литве.
Стивен и Костас пожимают друг другу руки. Взгляды их встречаются. Стивен первым отводит глаза, направляется к бару.
Джон (подходит к столу Росов). Я поднимаю бокал за Костаса Роса, нового члена этой прекрасной семьи.
Все поднимают бокалы, бурно приветствуя семью Росов. На эстраде появляется оркестр. Слышится джазовая мелодия. Из двери выбегают две танцовщицы, одна в черном трико, другая в белом. Начинается танец. Все взгляды устремляются на эстраду. В середине танца Костас поднимается, идет к бару, где, подперев голову ладонями, невидящими глазами смотрит на танцовщиц Стивен.
Стивен (увидев подошедшего Костаса.) Ну как мамочка? Хороша?
Костас. А тебе как?
Стивен неопределенно пожимает плечами.
Отчего ты побелел? Не надеялся встретить меня?
Стивен. Во всяком случае, не в этом баре. И тем более не в качестве Костаса.
Костас. А я всегда рад тебя видеть. (Дружески обнимает Стивена, оглядывается и вдруг свободной рукой наносит ему удар в живот.)
Стивен, тихо вскрикнув, сгибается.
(Улыбаясь.) Запомни: я и есть Костас.
Стивен (выпрямляясь). О'кей, ты Костас. Что дальше?
Костас. Америка большая страна. В ней всем должно хватить места.
Стивен. Будь здоров и богат, Костас!
Костас. Будь умным, Стивен!
Стивен. Умен только тот, кто богат.
Костас. Ты, я надеюсь, не в нужде?
Стивен. Умею выкручиваться.
Костас. Ты по-прежнему любишь похныкать.
Стивен. Бедность всему научит.
Голоса гостей. Стивен, мы умираем от жажды!
Спасите!
Стивен. И надолго сюда?
Костас. Надеюсь, насовсем.
Стивен. Вот как?
Голоса гостей. Стивен! Можно вас?
Стивен. Сейчас, господа. (Направляется к гостям. В сторону Костаса, тихо.) Мы еще поговорим, господин Костас.
Занавес
