Когда Артем спустился, Кареев и Люся говорили о компьютерных фирмах. Но уже без диковинных словечек – обсуждали, где машины привозятся прямо в запрессовке, а где – местная сборка.
Артему стало интересно – есть у кудрявого дитяти молодой человек, или на уме только электроника.
– Домой ехать не надумала? – спросил он не то у Кареева, не то у самой Кати.
– Нет, держится, – серьезно ответил Кареев, но в голосе была явственная усмешка.
Артем сел в машину.
– Итак, Париж. Люсенька, приходилось вам по мобильнику из машины на скорости восемьдесят километров звонить в Париж?
– Мы в Бостон по мобильнику звонили! – гордо сказала Люся, обойдя, впрочем, вопрос о машине и скорости.
Артем набрал код и номер. Трубку взяла Маркизова теща.
– Пардон, мадам! – завопил Артем. – Бонжур, мадам! Месье Дубински, мадам!
Силь-ву-пле, месье Дубински!
Подумал и добавил:
– Бон суар, мадам.
– Это все? – поняв ситуацию, спросил Кареев.
– Не даются мне языки, хоть тресни, – пожаловался Артем. – В Японии был – только «аригато» выучил, спасибо то есть. Она вроде бы звать пошла…
Но к телефону подошла жена Маркиза. Видно, ей уже приходилось отвечать на безумные ночные звонки из России.
– Марк эвей! Марк из ин Эмэрика! – сообщила она.
– Сэнк ю! – отвечал выдающийся лингвист Артем. – Намбер, плиз!
И сунул трубку Люсе, в надежде, что компьютеризированный ребенок должен разуметь по-английски.
Люся вслушалась, попросила повторить, а Артем с авторучкой наготове смотрел ей в рот.
Номер по частям был продиктован, Люся извинилась и положила трубку.
– Это же Париж, – заметила она с неудовольствием, – а почему по-английски?
– Потому что артистов российского цирка, владеющих французским, можно сосчитать не то что на пальцах одной ноги, а на ушах одной головы, – объяснил Артем. – Ничего, они там уже привыкли. Ну, а в Америку позвонить можно?
Кареев, на кого он выжидающе посмотрел, пожал плечами.
– Да хоть в Антарктиду. Был бы прок…
Артем набрал и этот номер.
– Ну, старик, ты меня за шиворот поймал! – захохотал на том конце провода Маркиз. – Меня сейчас в аэропорт везут! Мы в Техас улетаем!
– Два вопроса! – взмолился Артем. – Помнишь Театр пантомимы и «Сказку джунглей»?
– Ну?
– Что там вышло между Катей и Инессой? Я знаю, что Катька со скандалом ушла, но с каким скандалом?
– И ради этого ты звонишь из России в Америку? С дурацким скандалом – у нее в сумке чей-то кошелек нашли, с немалыми деньгами. Весь коллектив встал против нее – я ее выгнал.
