— А вы можете себе представить, как мы говорим полицейскому: «Это не кража со взломом, мистер, мы просто заглянули сюда, чтобы позвонить по телефону»?
— Да, здорово было, только больше мы так делать не станем. Понимаете, дело в том, что нам, вероятно, придется потратить на это не один час...
— И нам ни к чему, чтобы кто-нибудь вошел или чтобы пришлось переключаться на другой телефон, раз уж мы подключились.
— Нет проблем, — сказал я. — Возьмем приличный номер в отеле. Что еще?
— Кока-колы.
— Или пепси.
— Кока лучше.
— Или «Джолт». «Столько же сахара и вдвое больше кофеина».
— Может, какую-нибудь еду. Картофельные чипсы, сырные палочки...
— Ну уж нет, только не сырные палочки!
— А я люблю сырные палочки.
— Да это самая поганая еда, какая только есть! Ну-ка, скажи мне, есть какая-нибудь еда еще глупев сырных палочек?
— "Принглы".
— Это нечестно! «Принглы» — вообще не еда. Мэтт, рассудите нас. Что вы скажете? Разве «Принглы» — это еда?
— Ну, понимаете...
— Нет, не еда! Хонг, ты ненормальный. «Принглы» — это просто маленькие печенья, только скособоченные, вот и все. Никакая это не еда!
* * *
Телефон Кинена Кхари не отвечал, и я попробовал набрать номер его брата. Голос у Питера был сонный, и я извинился, что разбудил его.
— И уже не в первый раз, — сказал я. — Простите.
— Это я виноват, что сплю среди дня. В последнее время у меня весь режим сбился. Что случилось?
— Ничего особенного. Я пытался дозвониться Кинену.
— Он все еще в Европе. Звонил мне вчера вечером.
— Ах, вот оно что.
— Вернется в понедельник. А что, у вас хорошие новости?
— Пока нет. Но мне тут пришлось поездить на такси.
— Что-что?
— Расходы, — пояснил я. — Завтра мне надо будет выложить почти две тысячи долларов. Я хотел получить от него «добро».
— Да в чем дело? Я уверен, что он скажет «да». Он же говорил, что будет оплачивать вам расходы, верно?
— Верно.
— Так что можете тратить. Он отдаст.
— В том-то все и дело, — сказал я. — Мои деньги лежат в банке, а сегодня суббота.
— А вы не можете взять их в банкомате?
— Нет, они в сейфе. А с книжки я не могу столько снять, потому что только вчера заплатил по счетам.
— Так выпишите чек, его оплатят в понедельник.
— Это такие расходы, когда надо расплачиваться наличными.
— А, понимаю. — Наступила пауза. — Не знаю, что и сказать вам, Мэтт. Я мог бы подкинуть пару сотен, но две косых не наскребу.
— А у Кинена в сейфе?
— Там, может, лежит и побольше, только мне туда входа нет. Наркоману не говорят шифр сейфа, даже когда он родной брат. Для этого нужно совсем спятить.
