Затем вошла китаянка – жена Лоренца Кейна. Я понял, что сейчас и должно начаться самое главное. Вульф приказал мне взять мой блокнот, чего я не делал, расспрашивая других. После того, как были сняты отпечатки пальцев, и она вытерла их моим носовым платком, имевшим к этому времени довольно жалкий вид, Вульф откинулся на спинку стула и пробормотал:
– Кстати, миссис Кейн, мистер Толман сказал мне, что за то время, что вы находились на улице, вы никого не видели, за исключением служителя. Вы спросили его, какая птица поет в деревьях, и он сказал вам, что это пересмешник. Вы никогда до сих пор не слышали пересмешника?
Она удивленно ответила:
– Нет. Они не водятся в Калифорнии.
– Понятно. Итак, вы вышли на улицу до того, как началась дегустация соусов, и вернулись в гостиную вскоре после того, как из столовой вышел Вукчич.Это правильно?
– Я вышла наружу прежде, чем они начали, но не знаю, кто находился в столовой, когда я вошла обратно.
– Я знаю это. Мистер Вукчич. – Голос Вульфа звучал мягко и беспечно, но я знал, что это игра. – Кроме того, вы сказали мистеру Толману, что все время вашего отсутствия вы находились на улице. Это правильно?
Она кивнула.
– Да.
– Когда после обеда вы покинули гостиную, вы не входили в вашу комнату, прежде чем выйти на улицу?
– Нет, было не холодно, и мне не нужен был плед…
– Очень хорошо. В то время, как вы были на улице, может быть, вы заходили в левое крыло коридора по дороге к маленькой террасе и этим путем ходили в свою комнату?
– Нет. – Голос ее звучал холодно. – Я была все время на улице.
– Значит, вы совсем не заходили в вашу комнату?
– Нет.
– Или куда-нибудь еще?
– Я была на улице. Мой муж может сказать вам, что я люблю бродить вечерами на свежем воздухе.
Лоб Вульфа сморщился.
– И когда вы вошли в павильон, вы прошли прямо через главный вход в большую гостиную?
– Да. Вы же там были. Я видела вас с моим мужем.
– Совершенно верно. А теперь, миссис Кейн, я должен просить вас разрешить мое маленькое недоумение. Вам придется кое-что внимательно вспомнить. Учитывая все то, что вы сказали мне и что согласуется с заявлением, данным мистеру Толману, мне хотелось бы знать, которая из дверей прищемила вам палец?
Она побледнела, и было видно, что она старается выглядеть независимой. Спустя несколько секунд с каменным лицом она ответила:
– О, вы имеете в виду мой палец? – она бросила взгляд на свою руку. – Я попросила своего мужа поцеловать его…
Вульф кивнул.
– Я слышал это. Так какая же дверь прищемила его?
