Помимо Голливуда, Ричард Бартон прославился и в Англии. Вся Великобритания боготворила его, как прекрасного актера и гения кино. Хорошо знающие его театральные мастера говорили, что у Бартона «черт в животе». Ричард частенько выходил на сцену после хорошей выпивки, но его игра от этого становилась лишь лучше. Он достоверно и уверенно играл Гамлета, Калибана, Отелло, поражая своих партнеров и зрителей. Титан сцены, он оставил на задворках славы таких великих мастеров, как Джон Гилвуд и Лоренс Оливье.
Тем временем отношения Бартона с Лиз Тейлор быстро развивались. Ровно через год после окончания съемок «Клеопатры» актриса сказала: «Зачем сниматься в кино? Ведь я уже стала звездой. Хватит!». Они поженились в Монреале 15 марта 1964 года.
Элизабет радовалась: «Мое счастье, что я стала его женой. По своей натуре Ричард – необычный мужчина. Правда, он еще продолжает носить в себе след джунглей, где многое подчинено физической силе и неуемной раскованной страсти. Но от этого в жилах любой женщины закипает кровь. Он мужик прямолинейный, но добрый и честный. Он беспокоится обо мне, моих денежных расходах. Все мои заработки перечисляются в детский фонд… Я нисколько не сожалею, что уже буду не миссис Лиз Тейлор. Хочу быть женой Ричарда Бартона… Хочу быть его тенью…»
Некоторое время молодожены жили в Лондоне, потом в Лос-Анджелесе. Их любовные отношения иногда омрачались ссорами, которые переходили в драки и скандалы. Прошло совсем немного времени, и от возвышенной любви, о которой охотно писали журналисты, не осталось и следа. Оба много и тяжело работали, отчего у них сдавали нервы.
Каждый из супругов снимался не менее чем в четырех фильмах за год. Как раз в конце 1960-х годов они снялись в картинах, которые прославили их на весь мир. В фильме «Укрощение строптивой» Бартон наконец смог осуществить давнюю мечту и сняться в роли героя Шекспира.
После выхода фильма «Кто боится Вирджинии Вульф?», где Ричард и Элизабет снимались в главных ролях, Бартон понял, какого рода ошибку совершил. Он сокрушенно говорил: «Я не должен был соглашаться на эту роль. Именно после нее мне приклеили ярлык типа, который пресмыкается перед своей женушкой». Разумеется, его это возмущало.
Примерно в то же время состоялся его дебют на Бродвее. Там он сыграл роль Гамлета и в очередной раз покорил Америку. На эту роль контракт с ним подписали исключительно по настоянию Элизабет Тейлор. В театральном мире он был неизвестной величиной, и никто не знал, чем кончится спектакль: успехом или провалом.
