Фред. Разумеется, талантливой. (Оправдываясь.) Но если бы она осталась в оркестре, когда бы ей было сочинять концерт? Разве не так, Сьюзен? Ведь у тебя теперь есть все условия.
Сьюзен (улыбнулась, с любовью посмотрела на мужа). Ты просто невозможен, Фред. (Встает.) Простите, нам пора. Еще столько дел. (Неловко повернулась, почувствовав боль.) Когда я смогу сделать этот укол, Джордж?
Джордж. Через три дня. Потерпишь?
Сьюзен. Постараюсь. Пойдем, Фред. До свидания.
Все прощаются. Джордж уходит проводить Сьюзен и Фреда.
Марта. Я сначала подумала – глупая шутка. Невероятно.
Дэвид. Опухоль может возникнуть у каждого из нас.
Марта. Это, наверное, глупый вопрос, но я просто неспособна сейчас стать умней… Если бы ваша жена… Если бы у нее…
Дэвид. Был рак?
Марта. Да. (С раздражением.) Неужели все нужно так напрямик?
Дэвид. Почему же нет?
Марта. Значит, вы бы сказали ей?
Дэвид. Я – нет. Врач обязан. Таков обычай, врачебный закон, если хотите.
Марта. Но ведь это же антигуманный закон.
Дэвид. Я думаю, вы неправы, Марта. Гуманизм слишком расплывчатое понятие. Каждый может по-своему трактовать его. Ну, а что касается наших законов, к счастью, их сформулировали не гуманисты, а деловые люди. Кое-кому они, вероятно, не нравятся. Но объективно они служат прогрессу. Это очевидно.
Марта. Что убыло бы у вашего прогресса, если бы Сьюзен прожила свои полтора года, не считая дней до назначенного срока? Ведь Джордж пообещал снять боль. Она могла бы забыть о своей болезни.
Входит Джордж. Останавливается, прислушивается к разговору.
Дэвид. Наверняка у нее есть дела, которые надо завершить. По-вашему, гуманно обмануть ее, чтобы она не успела этого сделать? Нет? Вот видите, наши деловые законы оказались и самыми гуманными.
Марта. Это не так. Я не могу привести сейчас доводы, но я чувствую, что это не так.
Дэвид (разводит руками). Если женщина начинает говорить о чувствах, мне остается только уступить.
Звонит телефон.
Джордж (подходит к аппарату, снимает трубку). Я слушаю… Добрый день, Мери!… Он здесь… Третий день ничего не ест?… Я не думаю, что совсем ничего… Есть, конечно… Да, новые… Весьма эффективны у детей. Я передам эти таблетки с Дэвидом… Пожалуйста… (Зовет.) Дэвид! (Передает трубку Дэвиду, выходит из комнаты.)
Дэвид (в трубку). Я слушаю… Были оба, Сьюзен и Фред. Все обсудили… Не лучше ли без таблеток? По-моему, девочки нафаршированы ими… Хорошо, возьму… Возьму, я сказал… Сейчас еду.
Джордж выносит из комнаты коробочку с лекарством, подает ее Дэвиду.
