Джо и Кадуорт следуют за ней. Все смотрят вниз, наклонясь
над стеной.
Филиппа. Там город, настоящий город! Улицы, площади. Я только что их видела.
Элис (возбужденно). Я тоже вижу! Там еще туман, но они уже видны. Смотрите, Джо!
Джо. Смотрю, Элис, но не вижу никаких улиц и площадей. Один туман.
Филиппа (нетерпеливо). Вы невнимательно смотрите!
Кадуорт (пристально вглядываясь). Я смотрю внимательно, глаза проглядел – и не вижу ничего, кроме тумана и каких-то странных очертаний.
Филиппа. Ничего странного – это большие здания, улицы, бульвары. Это город. Чудесный город. Я ясно видела.
Элис. Надеюсь, все так и вы не ошибаетесь.
Входят Малькольм и Дороти Стриттон, сердито пререкаясь.
Малькольм. Не хочу спорить с тобой, Дороти. Какой смысл спорить, когда мы не знаем, что с нами произошло и куда мы попали…
Миссис Стриттон. Так я же… я это самое твержу тебе все время…
Малькольм. Дай мне договорить, дорогая. Я не спорю, но одно категорически утверждаю: я ни разу не предлагал тебе ехать в Тьюксбери. Это была целиком твоя затея. Я тебя, конечно, не виню – с какой стати? Но…
Миссис Стриттон (только что увидев дверь в стене). Смотри, дверь!
Малькольм. Вижу.
Миссис Стриттон (вглядевшись). Ни звонка, ни молотка…
Малькольм. Да если бы они и были, какое право мы имеем звонить или стучать. Мы не знаем, кто тут живет.
Миссис Стриттон (негромко, но яростно). Но спросить у них, где мы находимся, можно, как ты полагаешь?
Малькольм (подходя к воротам). Да, пожалуй… Но, знаешь, в такой ранний час…
Миссис Стриттон. Малькольм, если ты не постучишь в эти ворота, я сама это сделаю.
Малькольм. Ну хорошо, я попытаюсь.
Джо (Малькольму). Не трудитесь, дружище. Все мы пробовали – никакого ответа.
Малькольм. Спасибо. Слышала, дорогая?
Миссис Стриттон. Слышала, разумеется. (Идет к воротам и громко стучит.)
Пауза.
Малькольм. Вот видишь, дорогая…
Миссис Стриттон (злобно). Ах, Малькольм, ты можешь довести человека до бешенства. (Садится неподалеку.)
Элис (весело). Мы думаем, что там, за стеной, город.
Филиппа. А я так в этом просто уверена.
Миссис Стриттон, не обращая на них внимания, смотрит в одну точку.
Малькольм (сконфуженный, отвечает за нее, с натянутым оживлением). В самом деле? Город?
Элис. Да. Подойдите и взгляните сами.
Малькольм нерешительно бросает взгляд на рассерженную жену.
Миссис Стриттон (резко). Ну что ж, ступай посмотри, может быть, что-нибудь увидишь.
Малькольм. А ты не хочешь?
Миссис Стриттон (столь же резко).
